A escondidas

A Escondidas

A escondidas

De pouquinho em pouquinho, Sem nem pensar,De a poquitito, Sin siquiera yo pensarlo,
Fui te querendoTe fui queriendo
Entre sorrisos, Palavras e olharesEntre sonrisas, Palabritas y miradas
IludidosIlusionados

Mas o destino, desse amor que iaMás el destino, de este amor que iba
Crescendo, Foi se nublandoCreciendo, Se iba nublando
Porque a timidez, De quem ama pela primeiraPorque el pudor, Del que ama por primera
Vez, É tão ingrataVez, Es tan ingrato

Sempre a escondidasSiempre a escondidas
Nosso amor foi se escrevendoNuestro amor se fue escribiendo
Sempre a escondidas, Entre corredoresSiempre a escondidas, Entre pasillos
Ou na praça de algum parqueO la plaza de algún parque
Sempre a escondidasSiempre a escondidas

Fui te querendo, Me escondendo do solTe fui queriendo, Ocultándome del sol
Fui te querendo, Porque a escondidasTe fui queriendo, Porque a escondidas
A beleza de um amor, Nunca se esqueceLa belleza de un amor, Nunca se olvida

É tão difícil revelar, Todo o amorEs tan difícil rebelar, Todo el amor
Que estou sentindo, Eu te imploroQue estoy sintiendo, Yo te lo pido
Não me deixe, por favor, Posso tentarNo me dejes por favor, Puedo intentarlo

São só medos, Que cruzam sem piedadeSon solo temores, Que se cruzan sin piedad
E me fazem mal, Mas te juroY me hacen daño, Pero te juro
Que em segredo eu também, te sigoQue en secreto yo también, te sigo
AmandoAmando

Sempre a escondidasSiempre a escondidas
Nosso amor foi se escrevendoNuestro amor se fue escribiendo
Sempre a escondidas, Entre corredoresSiempre a escondidas, Entre pasillos
Ou na praça de algum parqueO la plaza de algún parque
Sempre a escondidasSiempre a escondidas

Fui te querendo, Me escondendo do solTe fui queriendo, Ocultándome del sol
Fui te querendo, Porque a escondidasTe fui queriendo, Porque a escondidas
A beleza de um amor, Nunca se esqueceLa belleza de un amor, Nunca se olvida

Devo confessar, que meu carinho não foiDebo confesar, que mi cariño no ha sido
Forte, Não dei tudo, Mas vou apagarFuerte, No he dado todo, Pero borraré
Todos os meus medos, De qualquer jeitoTodos mis miedos, De cualquier modo

Sempre a escondidasSiempre a escondidas
Nosso amor foi se escrevendoNuestro amor se fue escribiendo
Sempre a escondidas, Entre corredoresSiempre a escondidas, Entre pasillos
Ou na praça de algum parqueO la plaza de algún parque
Sempre a escondidasSiempre a escondidas

Fui te querendo, Me escondendo do solTe fui queriendo, Ocultándome del sol
Fui te querendo, Porque a escondidasTe fui queriendo, Porque a escondidas
A beleza de um amor, Nunca se esqueceLa belleza de un amor, Nunca se olvida