Estúpida Romántica

Estúpida Romântica

Estúpida Romántica

Amo suas loucuras, sua paixãoAmo tus locuras, tu pasión
Seus olhos, seus braços, seu cabelo, sua vozTus ojos, tus brazos, tu pelo, tu voz
Amo como você é quando o sol se põeAmo como eres cuando se mete el Sol

Amo suas mãos, seus dedos, seu cheiroAmo tus manos, tus dedos, tu olor
E tudo que fazemos no quartoY todo lo que hacemos en la habitación

E o que os outros pensam não me importa em nadaY lo que opinen los demás no me importa nada
Pois minha estratégia é bem claraPues mi estrategia es muy clara
Te amar hoje sem pensar no amanhãAmarte hoy sin pensar en mañana

Sim, eu sei que seu amor não me convémSí, ya sé que no me conviene tu amor
Sim, eu sei que te amar é só um grande erroSi, ya sé que amarte es solo un gran error
Eu sei, eu sei, mas não me importaYa sé, ya sé, pero no me importa

Sei que nunca vai me amar como eu te amoSé que nunca me querrás igual que yo
Que de repente um dia você vai me dizer adeusQue de pronto un día vas a decirme adiós
Eu sei, eu sei, mas não me importaYa sé, ya sé, pero no me importa

Talvez eu seja uma estúpida românticaTal vez soy una estúpida romántica
Mas eu acho que é melhor arriscar do que por medoPero yo creo que es mejor arriesgar que por miedo
Jamais chegar a amarJamás llegar a amar

Todos os meus amigos me avisavam pra não irTodos mis amigos me advertían que no
Que como, o que tá acontecendo, usa a razãoQue cómo, qué pasa, usa la razón
Meus cinco sentidos diziam: CuidadoMis cinco sentidos me decían Precaución

Te juro que meu instinto repetia: cuidado, cuidadoTe juro que mi instinto repetía cuidado, cuidado
Mas tem que tentar, disse o coraçãoPero Hay que intentarlo, dijo el corazón

Sim, eu sei que seu amor não me convémSí, ya sé que no me conviene tu amor
Sim, eu sei que te amar é só um grande erroSi, ya sé que amarte es solo un gran error
Eu sei, eu sei, mas não me importaYa sé, ya sé, pero no me importa

Sei que nunca vai me amar como eu te amoSé que nunca me querrás igual que yo
Que de repente um dia você vai me dizer adeusQue de pronto un día vas a decirme adiós
Eu sei, eu sei, mas não me importaYa sé, ya sé, pero no me importa

E é que só seu amor me tocou lá no fundoY es que solo tu amor me ha tocado hasta el fondo
E é que beijo seus lábios e esqueço de tudoY es que beso tus labios y me olvido de todo

Sim, eu sei que seu amor não me convémSí, ya sé que no me conviene tu amor
Sim, eu sei que te amar é só um grande erroSi, ya sé que amarte es solo un gran error
Eu sei, eu sei, eu sei, eu seiYa sé, ya sé, ya sé, ya sé
Mas não me importaPero no me importa

Talvez eu seja uma estúpida românticaTal vez soy una estúpida romántica
Mas eu acho que é melhor arriscar do que por medoPero yo creo que es mejor arriesgar que por miedo
Jamais chegar a amarJamás llegar a amar