Divina Maldición

Divina Maldição

Divina Maldición

A mimA mí
Que fechei os olhosQue cerré los ojos
Que confiei na genteQue confié en nosotros
Entre as caríciasEntre las caricias
Me tiraram tudoMe quitaron todo
E choro, e choroY lloro, y lloro
Pela última vezPor última vez

DepoisDespués
Me deixaram sozinhaMe dejaron sola
Me despedaçaram todaMe rompieron toda
Me tornei cinzasMe volví cenizas
Me apaguei nas ondasMe apagué en las olas
E agora e agoraY ahora y ahora
O fogo despertouEl fuego despertó

Mas a vida dá voltas e mais voltasPero la vida da vueltas y vueltas
A sorte que se vaiLa suerte que se va
Um dia volta, voltaUn día regresa, regresa
Divina maldiçãoDivina maldición
Dor e belezaDolor y belleza
E tudo e tudoY todo y todo
Devo ao amorSe lo debo al amor

Mas a vida dá voltas e mais voltasPero la vida da vueltas y vueltas
A sorte que se vaiLa suerte que se va
Um dia voltaUn día regresa
Divina maldiçãoDivina maldición
Dor e belezaDolor y belleza
E tudo e tudoY todo y todo
Eu vou cobrar issoMe lo cobraré yo

Sequei meus olhosSequé mis ojos
Pintei meu rosto bonitoPinté mi cara bonita
Deixei a tristezaDejé la tristeza
Me maquiei de sorrisoMe maquillé una sonrisa
E coloquei na lista os nomes de todos que me deviamY puse en la lista los nombres de todos los que me debían
E com sangue vão me pagarY con sangre me van a pagar
Até o último diaHasta el último día

Mas a vida dá voltas e mais voltasPero la vida da vueltas y vueltas
A sorte que se vaiLa suerte que se va
Um dia volta, voltaUn día regresa, regresa
Divina maldiçãoDivina maldición
Dor e belezaDolor y belleza
E tudo e tudoY todo y todo
Devo ao amorSe lo debo al amor

Mas a vida dá voltas e mais voltasPero la vida da vueltas y vueltas
A sorte que se vaiLa suerte que se va
Um dia voltaUn día regresa
Divina maldiçãoDivina maldición
Dor e belezaDolor y belleza
E tudo e tudoY todo y todo
Eu vou cobrar issoMe lo cobraré yo