GRAD Cocteau in Fog Version

Versão Nebulosa de Cocteau

GRAD Cocteau in Fog Version

Você já foi uma grande cidade, uma cidade de verdadeTu je nekad bio velik grad, sasvim pravi grad
Era a cidade prometida, não sei onde ela foi pararTo je bio obećani grad, ne znam gdje je on sad nestao
Olho ao redor pra te encontrar, em vão meu esforçoOsvrćem se ovdje da ga tražim, uzalud mi truda
Onde você está, cidade, o que te esconde agora, a neblina desceuGdje si grade, što te krije sad, magle su se sad spustile

Névoas de outono, névoas de outonoJesenje magle, jesenje magle
Cairam sobre a cidadeNa grad su pale
Névoas de outonoJesenje magle
Névoas de outonoJesenje su magle
Na minha frente como um sonhoIspred mene kao sanje
Não vejo nadaNe vidim baš ništa
Como uma imagem borradaKao razmazana slika
Névoas de outonoJesenje su magle
Na minha frente como um sonhoIspred mene kao sanje
Não vejo nadaNe vidim baš ništa
Como uma imagem borradaKao razmazana slika

Não sei pra onde vou, pra onde ir, nunca vou descobrirNe znam kuda kročim, kamo poći, neću nikad saznati
Na cidade não tem nada, tudo está vazio, alguém sabe a resposta?U gradu nema ničeg, sve je pusto, zna li itko odgovor
A monografia é lida claramente, em papel amareladoMonografija se čita jasno, na požutjelom papiru
Com incredulidade olho as fotos, agora é tarde demais pra tudoS nevjericom gledam fotografije, sada kasno je za sve

Névoas de outono, névoas de outonoJesenje magle, jesenje magle
Cairam sobre a cidadeNa grad su pale
Névoas de outonoJesenje magle
Névoas de outonoJesenje su magle
Na minha frente como um sonhoIspred mene kao sanje
Não vejo nadaNe vidim baš ništa
Como uma imagem borradaKao razmazana slika
Névoas de outonoJesenje su magle
Na minha frente como um sonhoIspred mene kao sanje
Não vejo nadaNe vidim baš ništa
Como uma imagem borradaKao razmazana slika

Névoas de outono, névoas de outonoJesenje magle, jesenje magle
Cairam sobre a cidadeNa grad su pale
Névoas de outonoJesenje magle
Névoas de outonoJesenje su magle
Na minha frente como um sonhoIspred mene kao sanje
Não vejo nadaNe vidim baš ništa
Como uma imagem borradaKao razmazana slika
Névoas de outonoJesenje su magle
Na minha frente como um sonhoIspred mene kao sanje
Não vejo nadaNe vidim baš ništa
Como uma imagem borradaKao razmazana slika