Rich And Poor

Rico e pobre

Rich And Poor

Por que entre as pessoas há tanto ódio
Why among people there's so much hate
O mundo divide as pessoas entre ricos e pobres
World divides people on rich and poor
Alguns em abundância, outros nada no prato
Some in plenty, some nothing in plate
Alguns nada para vestir, alguns strut em pele
Some nothing to wear, some strut in fur

Algumas crianças nunca viram um mar
Some children have never seen a sea
Alguns não têm biscoitos e um chá quente
Some don't have cookies and a warm tea
Apenas procurando outras pessoas tomando sorvete
Only looking others eating ice cream
Não sorria, só conhece para gritar
Do not smile, only know for scream

Pessoas vulneráveis, são um elo fraco
Vulnerable people, are a weak link
Não é tarifa, não há igualdade de oportunidades
It's not fare, no equal opportunities
Existe algum lugar melhor do que este
Is there somewhere better place than this
Permita-me dizer que tudo vá para o inferno
Allow me to say everything just go to hell

O capitalismo divide as pessoas em ricos e pobres, ricos e pobres
Capitalism divides people on rich and poor, on rich and poor
Todos perdem a conexão entre si, e isso não é bom
All lose connection, between each other, and that's no good
Como é possível que pessoas solteiras tomem o poder em suas próprias mãos
How's possible that single people can take power in its own hands
E faça os chamados movimentos e decisões de negócios em nome de terceiros
And make so called business moves and decisions in the name of others

Pelo amor de Deus, o que eles estão pensando?
For gods sake what they're thinking?
Cometa um crime, sem punição
Commit a crime, no punishment
Que tipo de pessoas eles são?
What kind of people are they?
Quem somos nós, para onde vamos?
Who are we, where do we go?

Socializar entre as pessoas desapareceu, mas isso não é tudo
Socializing between people disappeard, but that's not all
Todo mundo está ocupado com seus próprios problemas, como comprar mais
Everybody are occupied with own problems, how to buy more
Tudo é obrigatório, roupas elegantes e carros caros
Everythings is a must have, fancy clothes and expensive cars
Casas chiques e telefones celulares, não importa quanto custem
Fancy houses and mobile phones, no matter how much it cost for

Oh, Deus, você vê o que está acontecendo
Oh, God do you see what is happening
As pessoas tropeçam, enriquecendo porque você as ouve chorar
People stumble, riching out for you hear them cry
Por favor, desça, deixe seu reino vir
Please, come down, let your kingdom come
Por favor, desça, deixe seu reino vir
Please, come down, let your kingdom come

Por favor, desça, deixe seu reino vir
Please, come down, let your kingdom come
Por favor, desça, deixe seu reino vir
Please, come down, let your kingdom come