Un Recuerdo

Uma Lembrança

Un Recuerdo

Eu estava ao seu ladoYo a tu lado estaba
Se você precisasse, babySi me necesitabas baby
E agora é que eu pensoY ahora es que pienso
Em todos os momentos que te deiEn todos los momentos que te di

Quando mais te precisavaCuando más te necesitaba
Você não estava láNo estabas ahí
Não disse uma palavraNo dijiste ni una palabra
O silêncio, enfimEl silencio en fin

Agora, contando estrelasAhora contando estrellas
Me encontro imaginando nelasMe encuentro imaginando en ellas
Milhares de tantas noitesMiles de tantas noches
Com a dúvida flutuando por vocêCon la duda a flote por vos

O que sinto não se comparaLo que siento no se compara
Não há explicaçãoNo hay explicación
Mas sei que há um amanhãPero sé que hay un mañana
Com certeza é melhorSeguro es mejor

E agora estamos distantesY ahora lejos estamos
Uma lembrança de nós doisUn recuerdo de los dos
Não quero mais nadaNo quiero nada más
Não quero mais históriasNo quiero más cuentos
Das que você me contavaDe los que me contabas
Olhar com olharMirada con mirada

Ouvindo seu nomeEscuchando tu nombre
Embora preferisse esquecê-loAunque preferiría olvidarlo
Sua mão e minha mãoTú mano y mi mano
Que se desconectaramQue se desconectaron de sí

Agora sei como éAhora sé lo que se siente
Viver sem o seu amorVivir sin tu amor
Não sei se será evidenteNo sé si será evidente
A história se apagouLa historia se borró

Quando mais te precisavaCuando más te necesitaba
Você não estava láNo estabas ahí
Não disse uma palavraNo dijiste ni una palabra
O silêncio, enfimEl silencio en fin

E agora estamos distantesY ahora lejos estamos
Uma lembrança de nós doisUn recuerdo de los dos
Não quero mais nadaNo quiero nada más
Não quero mais históriasNo quiero más cuentos
Das que você me contavaDe los que me contabas
Olhar com olharMirada con mirada