Como Toda Mujer

Como toda mulher

Como Toda Mujer

Como toda mulher, tenho algo em comumComo toda mujer, tengo algo en común
Estou com ciúmes do homem que amoSoy celosa del hombre que amo
Eu sou tão amorosoSoy tan amante
Impetuoso, rebelde, vorazImpetuosa, rebelde, voraz
Excêntrico, violento e ousadoCaprichosa, violenta y audaz
Como toda mulher, como todo mundoComo toda mujer, como todas

Como toda mulher muitas vezes me dáComo toda mujer a menudo me da
Para silenciar as injustiças e depois chorar em silêncioPor callar injusticias y luego llorar en silencio
Ou explodir por causa de alguma idioticeO explotar por alguna idiotez
Me vendo doente da cabeça aos pésVerme mal de cabeza a los pies
Como toda mulher, somos a mesma peleComo toda mujer, somos la misma piel

Como toda mulher, eu me rendo ao amorComo toda mujer, yo me entrego al amor
Sem medida, sem tempo e com tudoSin medida, sin tiempo, y con todo
quando alguém me amaCuando alguien me quiere
Como toda mulher isso me excitaComo toda mujer me emociona
Uma flor, eu te amo, mil coisasUna flor, un te quiero, mil cosas
Como toda mulher, como todo mundoComo toda mujer, como todas

Como toda mulher, sou guerra e pazComo toda mujer, soy la guerra y la paz
Eu sei como tomar o meu lugarSé ocupar mi lugar
Eu não deixo ninguém me enganarNo permito que nadie me engañe
Ao tropeçar, tornei-me corajosoA tropiezos me hice coraje
Eu não sou o fruto proibido de ninguémNo soy fruta prohibida de nadie
Como toda mulher, como aquela e vocêComo toda mujer, como aquella y usted

Como toda mulher, sou desconfiadaComo toda mujer, desconfiada yo soy
tão segura de si mesmaTan segura de sí
E outras vezes um pouco mutávelY otras veces un poco cambiante
Sou fraco e forte ao mesmo tempoYo soy débil y fuerte a la vez
Com virtudes, defeitos e o queCon virtudes, defectos y qué
Como toda mulher, como todo mundoComo toda mujer, como todas

Como toda mulher, eu me rendo ao amorComo toda mujer, yo me entrego al amor
Sem medida, sem tempoSin medida, sin tiempo
E ainda assim, quando alguém me amaY con todo cuando alguien me quiere
Como toda mulher isso me excitaComo toda mujer me emociona
Uma flor, eu te amo, mil coisasUna flor, un te quiero, mil cosas
Como toda mulher, como todo mundoComo toda mujer, como todas

Como toda mulher, sou guerra e pazComo toda mujer, soy la guerra y la paz
Eu sei como tomar o meu lugarSé ocupar mi lugar
Eu não deixo ninguém me enganarNo permito que nadie me engañe
Ao tropeçar, tornei-me corajosoA tropiezos me hice coraje
Eu não sou o fruto proibido de ninguémNo soy fruta prohibida de nadie
Como toda mulher, como aquela e vocêComo toda mujer, como aquella y usted