Lullaby Of a Princess (versión en español)

Canção de Ninar de uma Princesa

Lullaby Of a Princess (versión en español)

Este destino foi tão cruelEste destino ah sido tan cruel
Como pude te expulsar daqui?Como pude echarte de aquí?
Não sei como foi, e te castigueiNo sé como fue, y te castigue
A Lua me mata sem verLa Luna me mata sin ver

Mas nesta noite venho te cantarMás en esta noche te venga a cantar
E venho te acompanharY te vengo a acompañar
Com esta canção e com meu amorCon esta canción y con mi amor
Quero te embalar pra dormirTe quiero acunar a dormir

Havia um pônei lindo como o SolHubo un pony precioso cual Sol
Olhou para seu reino e pensouMiró hacia su reino y pensó
Certeza que não há um pônei tão belo e querido como sempre fui euSeguro que no hay un pony tan bello y tan querido como siempre he sido yo¨

Sua glória e sua luz eram imensasSu gloria y su luz eran abismales
Igual à sua sombra ao passarIgual que su sombra al pasar
Não viu que sua irmã caía sem maisNo vio que su hermana caía sin más
Na noite e na escuridão profundaEn la noche y en la negra oscuridad

Depois esse pônei notou que sua irmãLuego ese pony noto que a su hermana
A ignoravam sem maisLa espalda le daban sin más
Nem ela quis ajudarNi tampoco ella la quiso ayudar
Afundando sua irmã em sua infelicidadeHundiendo a su hermana ay su infelicidad

Mas tal é a luz, tão doce e tão belaMás tal es la luz, tan dulce y tan bella
Que a fazem cegarQue la hacen a una cegar
E é que essa idiota não conseguiu pararY es que esta idiota no pudo parar
Sua irmã que se destruía sem maisA su hermana que se destruía sin más

Durma, Lua, venho te cantar, durma e te cobrirDuérmete Luna te vengo a cantar duérmete y te arropare
O vento levará esta canção, os céus levam minha vozEl viento llevara esta canción los cielos te llevan mi voz
Em seu interior se respira a paz, leva minha dor e pesarEn su interior se respira las paz más lleva mi pena y pesar
Lua, te amam mais do que imagina, não pense na solidãoLuna te quieren más de lo crees, no pienses en la soledad
E perdoe por estar tão cegaY perdona por tan ciega estar

Os anos que passam, onde ficarão?Los años que pasan, donde quedaran?
Se nunca pensei que sozinha ia estarSi nunca pensaba que sola iba a estar
E é que esses invernos, nunca passarão?Y es que estos inviernos, nunca pasaran?
Te anseio, te quero, mesmo que já não estejasTe añoro, te quiero, aunque ya no estás

Tenha doces sonhos, meu amor, em seu berço de luz lunarTen dulces sueños mi querer, en tu cuna de luz lunar
Não tenha medo, meu pesar, que quando sonhar, vou voar, contigo láNo tengas miedo mi pesar, que cuando sueñe volare, contigo allí
LáAllí
LáAllí
LáAllí