After The Flood

Depois da Enchente

After The Flood

Meus pais são donos da terra aqui e dessa casa grande há mais de 50 anosMy folks own the land around here and this big ol' house now for some 50-odd years
Todos nós já passamos por dias difíceis, mas nunca imaginei que veria tudo ser levadoWe'd all seen a few rough days but I never dreamed I'd watch it all get swept away
Ninguém sabe o que causa a chuva bravaNo one knows what causes angry rain
A água passou por essa cidade como um trem giganteThe water rushed right through this town just like a great big train
Anos de trabalho duro e memórias flutuando naquele rio a caminho do marYears of hard work and memories all floating down that river on their way out to sea

Refrão:Chorus:
Depois da enchente, depois da enchenteAfter the flood, after the flood
A terra que foi levada parecia minha carne e sangueThe land that washed away felt like my flesh and blood
Eu preferiria estar cavando na lama e na sujeira do que deixar minha casa onde cresciI'd rather be shovelin' through the slush and mud than to leave my home where I grew up
A vida continua depois da enchenteLife goes on after the flood

O bar (?) foi atingido bem forte(?) bar was hit pretty hard
O piano tá jogado na rua, todo quebradoThe piano's lyin' in the street broken apart
Meu velho carvalho favorito foi arrancado, bem, vou plantar um novo depois da enchenteMy favorite old oak tree's rooted up, well I'll plant myself a new one after the flood

RefrãoChorus

Um lugar pra chamar de seu significa muito, mesmo que esteja um pouco encharcadoA place to call your very own means so much though it's a little soggy
Depois que toda a água passar, vou limpar tudo e fazer de novo minha casaAfter all the water's gone, I'll scrub it clean and make it home again

Um desastre natural não pode me derrubarA natural disaster can't hold nothin' on me
Eles estão tremendo lá no oeste e congelando no lesteThey're quakin' out west and freezin' back east
Então acho que vou ficar por aqui e ter um pouco de fé em uma cidade cansadaSo I think I'll stick around and show a little faith in a weary town

RefrãoChorus