Takes One To Knows One

Precisa de Uma Para Conhecer Outra

Takes One To Knows One

Você teve uma vida obscuraYou've lived a haunted life
Eu tentei imaginar como se sentiaI've tried to imagine how I'd feel
Se eu fosse jogada aos olhos do públicoIf I was thrown into the public eye
Antes que minhas feridas curassemBefore my wounds had healed

A maneira como você nos cegou com suasThe way you flashed us with your
cicatrizes e disse suas regrasScars and told us about your rules
Como se fôssemos alunos em sua escolinha de "como-ser-dramática"Like we were students in your how-to-be-dramatic little school

Agora eu entendo comoNow I can understand how
Depois de tudo que você passouAfter all that you've been through
Tranca você mesma em seu interiorYou'd lock yourself inside
Esperando para que nós a resgatemosWaiting for us to come and rescue you

Mas o que não consigo entender éBut what I can't fathom is
Enquanto presa dentro de siWhile imprisoned in yourself
Você nunca olhou ao redorYou wouldn't ever take a look around
Apenas culpou a todosJust blame everyone else

Usando sua carta de "olhe-para-mim-estou-ferida"Pulling the look-at-me-I'm-hurt card
Tendo amigos que não se atreveriamGot you friends that wouldn't dare
Duvidar de qualquer birrinhaQuestion any little tantrum
Não, por inteiro - eles te conheceram daíNo, halfway - they would meet you there

As lágrimas de seu amante, suas reaçõesYour lover fears your reactions
Ele é como um cachorrinho na coleiraHe's like a puppy on a leash
Ele não pisa fora dos limitesHe doesn't tread outside your boundaries
sem dizer "por favor"Without saying please

Agora eu entendo comoNow I can understand how
Depois de tudo que você passouYou'd be scared to trust again
Tranca você mesma em seu interiorSeeing how fame would be a magnet
Esperando para que nós a resgatemosFor attention seeking friends

Mas o que não consigo entender éBut what I can't fathom is
Enquanto presa dentro de siIf your friends lie to keep you calm
Você nunca olhou ao redorYou wouldn't ever ask yourself
Apenas culpou a todosWho they got that idea from

Eu poderia ter medo de vocêI could be scared of you
Eu poderia atender às suas necessidadesI would cater to your needs
Seus modos dominantes, alimentando meu esmagador medo de conflitosYour dominating ways, my overwhelming fear of conflict feeds
Mas eu aprendi a não me intrometerBut I've learned not to get involved
Assumindo mais sobre mim mesmaBy admitting more about myself
Precisa de uma* para conhecer outra querida, confie em mim e olhe dentro de si.Takes one to know one honey, trust me take a look inside yourself