Am I Supposed To Apologize?

Eu Deveria Me Desculpar?

Am I Supposed To Apologize?

Eu escrevi uma música, num diário
I wrote a song, a journal
Entreguei para o mundo
Gave it to the world
Contei a história
Told the story
De quando eu era apenas uma garota
Of when I was just a girl

Eu busquei compreensão
I sought understanding
Clareza, na verdade
Clarity in truth
Desencapando todas as feridas
By baring all the wounds
Infligidas na minha adolescência
Inflicted on my youth

Você criticou a minha escolha
You criticized my choice
De ficar ao lado do meu passado
To stand up to my past
Para dar voz a dor
To give the pain a voice
Para que então ela pudesse também passar
So that it too could pass

Mas eu me senti corajosa
But I felt brave
E cheia de orgulho enquanto eu deixava ir
And filled with pride as I let go
A amargura que não me deixava sair ou crescer
Of bitterness that wouldn't leave or let me grow

E eu vou gastar uma vida inteira
And I will spend a lifetime
Tentando entender
Trying to understand
Como alguém que divide o mesmo sangue
Why someone sharing my bloodline
Não me emprestaria a sua mão
Would not lend me their hand

Eu deveria me desculpar?
Am I supposed to apologize?

Eu deveria me desculpar?
Am I supposed to apologize?

Eu a amava mais do que a mim mesma
I loved her more than myself
Mas ela me fez escolher
But she made me choose
Entre ela e meu pai
Between her and my father
E então eu me neguei
And so I refused

Eu fugi de sua casa e sua ira
I fled her house and wrath
Onze anos de idade
Eleven years of age
Segui o caminho torto
Followed the crooked path
Que me levou a um palco
That led me to a stage

As cortinas se abriram
The curtains opened up
Meu coração seguiu o caminho
My heart followed the lead
A música não pararia
The music wouldn't stop
E eu poderia finalmente respirar
And I could finally breathe

E eu vou gastar uma vida inteira
But I will spend a lifetime
Tentando entender
Trying to understand
Como alguém que divide o mesmo sangue
Why someone sharing my bloodline
Não me emprestaria a sua mão
Would not lend me their hand

Eu deveria me desculpar?
Am I supposed to apologize?
Eu deveria me desculpar?
Am I supposed to apologize?