The End

The End

The End

(Acabou? Acabou agora? Posso abrir os olhos? Você está feito?)
(Is it over? Is it over now? Can I open my eyes? Are you done?)

Espero que a morte é tão glamoroso como
I hope death is as glamorous as
Você sonhou que seria, eu oro por sua causa é que
You dreamt it would be, I pray for your sake it’s that

Espero que você encontrou o seu caminho,
I hope you found your way,
Tem lugares fabulosos
Got fabulous seats
Os ingressos, vista na primeira fila para testemunhar nossa dor
Tickets, a front row view to witness our grief

Você ansiava para o túmulo
You yearned for the tomb
O conforto do ventre de sua mãe
The comfort of your mother’s womb
A sensação de controle
The sense of control
Quando deixou em seu próprio país
When left on your own

Eu ansiava por uma parte
I yearned for a part
De sua decisão, um lugar em seu coração
Of your decision, a place in your heart
A dizer sobre o assunto antes de você partir.
A say in the matter before you’d depart.

Você já amou, você já temia
Have you ever loved, have you ever feared
Que o seu coração poderia explodir de dor
That your heart could burst from pain
Se eu não estava lá
If I was not there
Você deu a vida para nós, eu e seu pai
You gave life to us, your father and I
Em seguida, levou-o para longe
Then took it away
Sem nos dizer por que
Without telling us why

Você ansiava para o túmulo
You yearned for the tomb
O conforto do ventre de sua mãe
The comfort of your mother’s womb
A sensação de controle
The sense of control
Quando deixou em seu próprio país
When left on your own
Eu ansiava por uma escolha
I yearned for a choice
A última chance de ouvir a sua voz frágil
A last chance to hear your frail voice
Diga-me "está tudo bem,
Tell me “it’s alright,
Volte para a sua noite "
Get back to your night”

Eu anseio por uma briga
I yearn for a fight
Um grito que nos acorda no meio da noite
A scream that wakes us in the night
E hora de lágrimas
And hour of tears
Para abraçar longe seus medos
To hug away your fears
Não o silêncio clínico
Not this clinical silence
E um nome que eu já não pode dizer
And a name I can no longer say
Tristeza não sem fundo
Not bottomless sadness
Que você foi embora
That you went away