Golden Loom

Tear Dourado

Golden Loom

Noite de outono esfumaçado, estrelas no céuSmoky autumn night, stars up in the sky
Eu vejo os barcos navegando pela baía passaremI see the sailin' boats across the bay go by
Eucaliptos pendem acima da ruaEucalyptus trees hang above the street
E então eu viro minha cabeça, porque você está se aproximando de mimAnd then I turn my head, for you're approachin' me
Luar na água, filha do pescador, flutuando no meu quartoMoonlight on the water, fisherman's daughter, floatin' in to my room
Com um tear douradoWith a golden loom

Primeiro lavamos nossos pés perto do santuário imortalFirst we wash our feet near the immortal shrine
E então nossas sombras se encontram e então nós bebemos o vinhoAnd then our shadows meet and then we drink the wine
Eu vejo as nuvens famintas acima do seu rostoI see the hungry clouds up above your face
E então as lágrimas rolam, que gosto amargoAnd then the tears roll down, what a bitter taste
E então você se afasta em um dia de verão, onde as flores silvestres florescemAnd then you drift away on a summer's day where the wildflowers bloom
Com seu tear douradoWith your golden loom

Eu atravesso a ponte na luz tristeI walk across the bridge in the dismal light
Onde todos os carros são despidos entre os portões da noiteWhere all the cars are stripped between the gates of night
Eu vejo o leão trêmulo com a cauda da flor de lótusI see the trembling lion with the lotus flower tail
E então eu beijo seus lábios enquanto levanto seu véuAnd then I kiss your lips as I lift your veil
Mas você se foi e tudo o que pareço lembrar é o cheiro de perfumeBut you're gone and then all I seem to recall is the smell of perfume
E seu tear douradoAnd your golden loom