Rio de Janeiro Blues

Rio de Janeiro Blues

Rio de Janeiro Blues

As nuvens vêm - um creepin 'e você me faz chorar neste momento
The clouds come-a creepin' and you got me weepin' this moment
Eu não posso acreditar que você realmente vai deixar esta cidade
I can't believe your really gonna leave this town
Todo mundo sabe, eu não posso fazer um movimento com você
Everyone knows, I can't make a move with you
Seu turnin 'meu mundo inteiro, de cabeça para baixo
Your turnin' my whole world, upside-down
E tenho a sensação de que vi o último de vocês, o Rio de Janeiro Blues
And I get a feelin' that I've seen the last of you, Rio de Janeiro Blues

O ar salgado, o seu cabelo soprado pelo vento, a reflexão sobre um sonho
The salty air, your wind-blown hair, reflection on a dream
Pensamentos de você com quem sabe quem, fluindo através de mim como um fluxo
Thoughts of you with who knows who, flowin' through me like a stream
Serenatas brasileiras, permanecem
Brazilian serenades, linger on
Me ajude a perder minha alma, em sua música
Help me lose my soul, in your song
E eu tenho um pressentimento, que eu vi o último de vocês, o Rio de Janeiro Blues
And I get a feelin', that I've seen that last of you, Rio de Janeiro Blues
Blues do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro Blues

Meses se passam, eu sinto por que, estou aqui sozinho
Months go by, I wounder why, I'm left here on my own
Poderia ser o meu destino, é viver esta vida sozinho
Could it be my destiny, is to live this life alone
Esses dias escuros e chuvosos me deixaram frio
These dark and rainy days have turned me cold
Noites longas e sem dormir, começando
Long and sleepless nights, gettin' on
E tenho a sensação de que vi o último de vocês, o Rio de Janeiro Blues
And I get a feelin' that I've seen the last of you, Rio de Janeiro Blues
Blues do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro Blues

Rio, Rio de Janeiro Blues
Rio, Rio de Janeiro Blues
Noites longas e sem dormir, começando
Long and sleepless nights, gettin' on
Rio, rio
Rio, Rio