The Panic Is On

A Paniqueira Está Aqui

The Panic Is On

O que esse país tá virandoWhat this country is comin' to
Alguns gostariam de saberSome would like to know
Se não fizerem nada logo, logoIf they don't do something by and by

Os ricos vão viver e os pobres vão morrerThe rich will live and the poor will die
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

Não consigo trabalho, não recebo nadaCan't get no work can't draw no pay
As coisas tão piorando a cada diaThings are gettin' worse each and every day
Nada pra comer, nenhum lugar pra dormirNothin' to eat no place to sleep
A noite toda o povo tá andando na ruaAll night long folks are walkin' the street
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

Vi um homem hoje de manhã andando na ruaSaw a man this morning walking down the street
Sem sapato nos pésNo shoes on his feet
Você devia ver as mulheres de sapatilhaYou oughta seen the women in their flats
Dava pra ouvir elas dizendo: Que tipo de homem é esse?You could hear 'em sayin': What kind of man is that?
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

Todos os proprietários aumentaram o aluguelAll them landlords done raised the rent
O povo tá quebrando e tá se lascandoFolks are gettin' broken and they're badly bent
De onde eles tiram grana, só Deus sabeWhere they get the dough from goodness knows
Mas se não arrumarem, pra rua vão acabar indoBut if they don't produce it in the street they go
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

Alguns jogam números, outros leem sua menteSome play numbers some read your mind
Alguns têm esquemas de todo tipoSome got rackets of all kinds
Alguns tão cortando calos dos pés dos outrosSome are trimmin' corns off of people's feet
Eles têm que fazer algo só pra conseguir se virarThey got to do something just to make ends meet
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

Algumas mulheres vendendo maçãs, outras vendendo tortaSome women sellin' apples some sellin' pie
Vendendo gin, uísque e centeioSellin' gin whiskey and rye
Algumas tão vendendo meias pra sustentar o homemSome are sellin' socks to support their man
Na verdade, algumas tão vendendo tudo que podemIn fact some sellin' everything they can
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

Eu já empejei minhas roupas, empejei tudo que tenhoI've pawned my clothes I've pawned my everything
Empejei minhas joias, meu relógio e meu anelPawned my jewelry my watch and ring
Empejei meu barbeador, mas não minha armaPawned my razor but not my gun
Se a sorte não mudar, vai rolar roubo por aquiIf luck don't change they'll be some stealin' done
Poxa, quero dizer que a paniqueira tá aquiDoggone I mean the panic is on

A velha proibição estragou tudoOld prohibition's ruined everything
É por isso que eu tenho que cantarThat is why I must sing
Aqui tá uma coisa que quero que todos ouçamHere's one thing I want you all to hear
Se não trouxerem de volta vinho leve, gin e cervejaIf they don't bring back light wine gin and beer
Poxa, a paniqueira vai tá aqui.Doggone the panic will be on