The Work Song

A Canção de Trabalho

The Work Song

De volta antes que os azuis fossem azuisBack before the blues were blue
Quando as boas e velhas músicas eram novasWhen the good old songs were new
Músicas que não mais nos agradamSongs that may no longer please us
Sobre as trevas, sobre Jesus'Bout the darkies, about Jesus
Minstrels do Mississippi, a cor do melaçoMississippi Minstrels, the color of molasses
Strummin 'em seus banjos para entreter suas massasStrummin' on their banjos to entertain their massas
Alguns disseram lixo, alguns disseram que a arteSome said garbage, some said art
Você não poderia chamar isso de almaYou couldn't call it soul
Você teve que chamar isso de coraçãoYou had to call it heart

Costas quebraram, dobrando, cavando buracos para plantar as sementesBacks broke, bending, digging holes to plant the seeds
Os donos comeram a cana e os trabalhadores comeram as ervas daninhasThe owners ate the cane, and the workers ate the weeds
Coloque madeira no fogão e regue no copoPut wood in the stove and water in the cup
Você trabalhou tão duro que morreu em péYou worked so hard that you died standing up

Quando eu era uma coisinhaWhen I was a little thing
Meu pai tentou me fazer cantarMy papa tried to make me sing
Lar Doce Lar e Aura LeeHome Sweet Home and Aura Lee
Estas são músicas que meu pai me ensinouThese are songs that my daddy taught me
Corridas de Camptown e Susanna Don't You CryCamptown Races, and Susanna Don't You Cry
Gentil Annie ainda traz uma lágrima aos meus olhosGentle Annie still brings a tear to my eye

Rotulá-lo lixo, rotulá-lo de arteLabel it garbage, label it art
Você não poderia chamar isso de almaYou couldn't call it soul
Você teve que chamar isso de coraçãoYou had to call it heart

Costas quebraram, dobrando, cavando buracos para plantar as sementesBacks broke, bending, digging holes to plant the seeds
Os donos comeram a cana e os trabalhadores comeram as ervas daninhasThe owners ate the cane, and the workers ate the weeds
Coloque madeira no fogão e regue no copoPut wood in the stove and water in the cup
Você trabalhou tão duro que morreu em péYou worked so hard that you died standing up

Cante-me canções sobre os dias passadosSing me songs 'bout days gone by
Me faça rir, me faça chorarMake me laugh, make me cry
Quebre meu coração feminino em doisBreak my female heart in two
Canta-me canções que dizem: eu te amoSings me songs that say: I love you
Abaixe os olhos e levante a mão até o peitoLower your eyes and raise your hand up to your breast
Cante-me um sobre o sol se pondo no oesteSing me one about the sun settin' in the west

Costas quebraram, dobrando, cavando buracos para plantar as sementesBacks broke, bending, digging holes to plant the seeds
Os donos comeram a cana e os trabalhadores comeram as ervas daninhasThe owners ate the cane, and the workers ate the weeds
Coloque madeira no fogão e regue no copoPut wood in the stove and water in the cup
Você trabalhou tão duro que morreu em péYou worked so hard that you died standing up