Yes We Can

Sim, Nós Podemos

Yes We Can

Agora é a horaNow is the time
Agora é a hora para todos os bons homensNow is the time for all good men
Se juntarem uns aos outrosTo get together with one another

Resolver nossos problemasIron out our problems
E acabar com nossas brigasAnd iron out our quarrels
E tentar viver como irmãosAnd try to live as brothers
E tentar encontrar paz interiorAnd try to find a piece within
Sem pisar nos outrosWithout stepping on one another
E respeitar as mulheres do mundoAnd do respect the women of the world

Só lembre-se que todos vocês têm mãesJust remember you all have mothers
Façam desta terra um lugar melhorMake this land a better land
Do que o mundo em que vivemosThan the world in which we live
E ajudem cada homem a ser um homem melhorAnd help each man be a better man
Com a bondade que vocês dãoWith the kindness that you give

Eu sei que podemos conseguirI know we can make it
Eu sei muito bem que podemos resolver issoI know darn well we can work it out
Oh, sim, nós podemos, eu sei que podemos, simOh, yes we can, I know we can, can
Sim, nós podemos, simYes, we can, can
Por que não podemos?Why can't we?
Se queremos conseguir, sim, nós podemos, simIf we wanna get, yes, we can, can
Eu sei que podemos fazer deste um mundoI know we can make it a world
Eu sei que podemos fazer se tentarmosI know we can make it if we try

Oh, sim, nós podemos, eu sei que podemos, simOh, yes we can, I know we can, can
Sim, nós podemos, sim, ótimo, peguei seu dinheiroYes, we can, can, great, got your money
Sim, nós podemos, eu sei que podemos, simYes, we can, I know we can, can

Cuidem das criançasTake care of the children
As crianças do mundoThe children of the world
Elas são nossa maior esperança para o futuroThey're our strongest hope for the future
Os menininhos e menininhasThe little bitty boys and girls
Façam desta terra um lugar melhorMake this land a better land
Do que o mundo em que vivemosThan the world in which we live
E ajudem cada homem a ser um homem melhorAnd help each man be a better man
Com a bondade que vocês dãoWith the kindness that you give

Eu sei que podemos conseguir (eu sei que podemos)I know we can make it (I know that we can)
Eu sei muito bem que podemos resolver issoI know darn well we can work it out
Oh, sim, nós podemos, eu sei que podemos, simOh, yes we can, I know we can, can
Sim, nós podemos, simYes, we can, can
Por que não podemos?Why can't we?
Se queremos conseguir, sim, nós podemos, simIf we wanna get, yes, we can, can
Eu sei que podemos fazer deste um mundoI know we can make it a world
Eu sei que podemos fazer se tentarmosI know we can make it if we try
Oh, sim, nós podemos, eu sei que podemos, simOh, yes we can, I know we can, can
Sim, nós podemos, sim, ótimo, peguei seu dinheiroYes, we can, can, great, got your money
Sim, nós podemos, eu sei que podemos, simYes we can, I know we can can