O que existe além

Qué hay más allá

Sempre procurei aqui uma respostaHe buscado siempre aquí una respuesta
Esperando na beira do marEsperando en la orilla
E eu não sei muito bem por quêY no sé muy bien por qué

Só quero ser a filha perfeitaSolo quiero ser la hija perfecta
Mas volto para a beira do marPero regreso a la orilla
Não há nada que eu possa fazerNo hay nada que pueda hacer

Cada amanhecer, cada sensaçãoCada amanecer, cada sensación
Cada entardecer, ao cair do SolCada atardecer, al caer el Sol
Volto a imaginar que existe um lugar para onde devo irVuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir

Vejo a linha entre o céu e o mar à minha frenteVeo la línea entre el cielo y el mar enfrente
Quem sabe o que existe além?¿Quién sabrá si hay más allá?
E se o vento que sopra a favor for forteY si el viento que sopla de cola es fuerte
Vai me levar, se eu partir, vou descobrir um mundo novoMe llevará, si me voy, un mundo nuevo, descubriré

Eu sei que aqui todos na ilha acham que são muito felizesYa sé que aquí todos en la isla piensan que son muy felices
Todos se deixam levarTodos se dejan llevar
Sei que todo mundo nesta ilha tem um lugar certoSé que todo el mundo en esta isla tiene un sitio concreto
Todos têm o seu lugarTodos tienen su lugar

Posso liderar com força e paixãoPuedo liderar con fuerza y pasión
Posso tentar, vou cumprir meu papelLo puedo intentar, seguiré en mi rol
Mas essa voz canta outra cançãoPero esa voz canta otra canción
O que está acontecendo comigo?¿Qué me pasa a mí?

Hoje, não consigo tirar os olhos da linha entre o céu e o marHoy, la línea entre el cielo y el mar me ciega
Quem sabe o que existe além?¿Quién sabrá si hay más allá?
E parece me chamar, de lá, com tanta forçaY parece llamarme, desde allí, con gran fuerza
Aquele lugar, que fica além do Sol, é para lá que eu quero irAquel lugar, que hay detrás del Sol, allí quiero ir yo

Hoje, a linha entre o céu e o mar me chamaHoy, la línea entre el cielo y el mar me llama
E quem sabe para onde ela vai?¿Y quién sabrá a dónde irá?
E se o vento que sopra a favor me levarY si el viento que sopla de cola me lleva
Finalmente, vou descobrir o que existe alémSabré, al fin, yo qué hay más allá