El Cosechero

O Colhedor

El Cosechero

O velho rio que vaiEl viejo río que va
Cruzando o amanhecer,Cruzando el amanecer,
Como um grande camaloteComo un gran camalotal
Leva a balsa em um louco vai e vemLleva la balsa en un loco vaivén
Rumo à colheita, colhedor eu sereiRumbo a la cosecha, cosechero yo seré
E entre flocos brancos minha esperança cantarei,Y entre copos blancos mi esperanza cantaré,
Com mãos calejadas deixarei no algodão meu coração.Con manos curtidas dejaré en el algodón mi corazón.

A terra do Chaco, quebrachera e montanhesca,La tierra del chaco, quebrachera y montaraz,
Arderá em meu sangue como um vermelho sapukayPrenderá en mi sangre como un rojo sapukay
E será no sulco meu chapéu sob o sol farol de luz.Y será en el surco mi sombrero bajo el sol faro de luz.
Algodão,Ialgodón,
Que vai, que vai, que vai,Que se va, que se va, que se va,
Prata mole molhada de lua e suorPlata blanda mojada de luna y sudor
Um ranchinho embriagado de sonhos e amor eu quero.Un ranchito borracho de sueños y amor quiero yo

De Corrientes eu venho,De corrientes vengo yo,
Barranqueras já se vê,Barranqueras ya se ve,
E na costa um acordeãoY en la costa un acordeón
Gemendo vai seu lento chamaméGimiendo va su lento chamamé
Rumo à colheita, colhedor eu sereiRumbo a la cosecha cosechero yo seré
E entre flocos brancos minha esperança cantarei,Y entre copos blancos mi esperanza cantaré,
Com mãos calejadas deixarei no algodão meu coração.Con manos curtidas dejaré en el algodón mi corazón

A terra do Chaco, quebrachera e montanhesca,La tierra del chaco, quebrachera y montaraz,
Arderá em meu sangue como um vermelho sapukayPrenderá en mi sangre como un rojo sapukay
E será no sulco meu chapéu sob o sol farol de luz.Y será en el surco mi sombrero bajo el sol faro de luz
Algodão,Ialgodón,
Que vai, que vai, que vai,Que se va, que se va, que se va,
Prata mole molhada de lua e suorPlata blanda mojada de luna y sudor
Um ranchinho embriagado de sonhos e amor.Un ranchito borracho de sueños y amor