4 Moneas (Según Sta. Dolores)

4 Moneas (Segundo Sta. Dolores)

4 Moneas (Según Sta. Dolores)

Não é sorte, eu tenho que trabalhar a sorteNo es suerte, yo tengo trabajá la suerte
Por isso vou de frente, que eu me curo com cachaçaPor eso voy de frente, que yo me curo con aguardiente
Não pense que ficou algo pendenteNo pienses que queda algo pendiente
Que agora tô afiado, e você ainda tá tão cruQue yo ahora estoy al dente, y tú aún estás tan verde

Sem vontade de te ouvir, vai, com o carinho na medidaSin ganas de escucharte, vaya, con el cariño a raya
Que se me furar o peito não sangra, não seja bobaQue si me pinchan en el pecho no sangra, que no sea tonta
Olha, não é que eu seja má, na piscina você é quem finge que tá mortoMira no es que sea mala, en la piscina eres quién se hace el muerto
Joguei as cartas e saíram três chifres, pelo amor de DeusMe eché las cartas y salieron tres cuernos, por Dios
Deixa de história, que viemos pra nos devorarDéjate el cuento, que hemos venío a comernos

Fica, que eu te quero, quero te comerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
E que você não saiba que é sua última vezY que no sepas que es tu última vez
Você essa noite vai me entreterTú esta noche me vas a entretener
Fica, que eu te quero, quero te comerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
E que você não saiba que é sua última vezY que no sepas que es tu última vez
Você essa noite vai me entreterTú esta noche me vas a entretener

Te amar, eu não cheguei a te amar, nem a te crerQuererte, yo no llegué a quererte, ni tampoco creerte
Que eu leio mentes, que me pesa a testaQue yo leo las mentes, que me apesao la frente
Por quatro moneas de nada você me vendePor cuatro moneas de na me vendes
Com seu punhal fiz uns brincos, me dá raiva apertar os dentesCon tu puñal me hice unos pendientes, me pone verde apretar los dientes

Sem rancor nem carinhoSin rencor ni cariño
Cada um pro seu lado, não tem mais confusãoCada uno por su lado, no hay más lío
Que isso acabou, é simplesQue esto se ha acabao, es sencillo
Mas antes de te deixar, eu me dou o caprichoPero antes de dejarte me doy el capricho

Não é sorte, eu tenho que trabalhar a sorteNo es suerte, yo tengo trabajá la suerte
Por isso vou de frente, que eu me curo com cachaçaPor eso voy de frente, que yo me curo con aguardiente

Fica, que eu te quero, quero te comerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
E que você não saiba que é sua última vez, você essa noite vai me entreterY que no sepas que es tu última vez, tú esta noche me vas a entretener
Fica, que eu te quero, quero te comerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
E que você não saiba que é sua última vez, você essa noite vai me entreterY que no sepas que es tu última vez, tú esta noche me vas a entretener

Brincadeira, como eu solto o cabeloJuego, como me suelto el pelo
Sabendo que te deixo com ciúmes, eu me divirto maisSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor
Brincadeira, como eu solto o cabeloJuego, como me suelto el pelo
Sabendo que te deixo com ciúmes, eu me divirto maisSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor
Brincadeira, como eu solto o cabeloJuego, como me suelto el pelo
Sabendo que te deixo com ciúmes, eu me divirto maisSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor
Brincadeira, como eu solto o cabeloJuego, como me suelto el pelo
Sabendo que te deixo com ciúmes, eu me divirto maisSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor