La Confesión

A confissão

La Confesión

Pecado concebidoSin pecado concebida
Foi assim que vim ao mundo e é assim que pretendo ficarAsí vine al mundo y así, me pienso quedar
Mas estive pensando pensamentos impuros por alguns diasPero llevo unos días teniendo pensamientos impuros
Eu não vou salvá-losNo los voy a guardar

Eu sempre prudenteYo siempre prudente
Não é uma brincadeiraNi rechisto
Você sabe que desde pequeno não roubo um quiloTú sabes que desde chiquita no he robado ni un kilo
Ovelha direta para a montanhaBorrego directa pa'l monte
Mas de repentePero de repente
Rajadas vêm a mim, históriasMe vienen rafagas, historias
Filmes completosPeliculas entera
Onde alguém além do meu marido entra pela portaDonde alguien que no es mi marido entra por la puerta
E você faz coisas comigo que euY me haces unas cosas que yo
Mãezinha me protejaMadrecita que me proteja

Sempre igualSiempre igual
Filhos, trabalho, compras, tinturaLos niños, el trabajo, la compra, el tinte
Às 10, dormindoA las 10 todos dormidos
E pai, assiste uma cena na tvY padre fíjese en la tele una escena
Carregue tudo, você me entende!Subida de todo, ¡me entiende usted!

E isso me coloca, puts, puts, puts, putsY es que me pone, pone, pone, pone, pone
Ponha, ponha, ponha, ponha, ponha, ponhaPone, pone, pone, pone, pone, pone
Faz, deixa muito nervosoPone, pone muy nerviosa
Três de nossos pais e água bentaTres padres nuestros y agua bendita

Que eu não sou o mesmoQue no soy la misma
Meus olhos vão emboraSe me van los ojos
Que eu pequei uma mijitaQue pequé una mijita
Que estou desamarradoQue estoy desatá

Pecado concebidoSin pecado concebida
Ai pai, sinto muitoAy padre, yo lo siento muchísimo
Eu tenho que largar issoLo tengo que soltar
Era noite e eu não podia verEra de noche y no veía
Daqueles dias em que você não aguenta mais, imagineDe esos días que no puede más, figúrese
As luzes, o bar, eu sozinho, consertoLas luces, la barra, yo sola, arreglá
E com vontade de mambo e me encontreiY con ganas de mambo y me encontré
Dançando até o fimBailando hasta abajo
Menina meninoMuchacha, muchacho
E eu não me importeiY me daba igual
Eu peguei a rua para baixoCogí la calle abajo
Auto-estima altaHasta arriba la autoestima
Acenando para as luzes da rua, cantando para as buganvíliasSaludando a las farolas, cantando a las buganvillas
E a verdade é que desde então pai não fui a mesmaY la verdad es que desde entonces padre yo no fui la misma
E não importa o quanto eu tente, não consigo me controlarY por mucho que lo intente no me puedo controlar

Isso me faz, me colocaEs que me pone, pone
Put, Put, Put, PutPone, pone, pone, pone
Put, Put, Put, Put, PutPone, pone, pone, pone, pone
Faz, deixa muito nervosoPone, pone muy nerviosa
Três de nossos pais e água bentaTres padres nuestros y agua bendita

Que eu não sou o mesmoQue no soy la misma
Meus olhos vão emboraSe me van los ojos
Que eu pequei uma mijitaQue pequé una mijita
Que estou desamarradoQue estoy desatá

E eu não vou fazer isso, mijita, mijitaY no me va ni mijita, mijita
Que eles vendam as chaves para o que é certoQue vendan las claves de lo que está bien
E eu não vou, mijita, mijitaY no me va ni mijita, mijita
Que seja dado como certo o que devo fazerQue se dé por hecho lo que debo hacer

Que eu não sou o mesmoQue no soy la misma
Meus olhos vão emboraSe me van los ojos
Que eu pequei uma mijitaQue pequé una mijita
Que estou desamarradoQue estoy desatá