Me Duelen Los Ojos (Según Sta. Teresa)

Me Dói os Olhos (Segundo Sta. Teresa)

Me Duelen Los Ojos (Según Sta. Teresa)

Me dói os olhos de te querer tanto e pra uma vez que olhas, eu não tô olhandoMe duelen los ojos de quererte tanto y pa' una vez que miras yo no estoy mirando
Me dói a boca de te querer tanto e pra uma vez que me falas, não consigo responderMe duele la boca de quererte tanto y pa' una vez que me hablas no te puedo responder
Num mar revolto, me deixaste na ressaca, quando tô tranquila, tu me vira do avessoEn un mar revuelto me dejaste en la resaca, cuando estoy tranquila, tú me pones del revés
Não sei se você foi embora ou sou eu que sinto sua falta, pra uma vez que me falas, não consigo responderNo sé si te has ido o soy yo que te echo en falta, pa' una vez que me hablas no te puedo responder

Mas que desperdício, que falta de juízo, que venha assim a água e deixar correrPero qué desperdicio, que falta de atino que venga así el agua y dejarla correr
Um querer e não poder, um ter e não querer, eu vestia de Diana e você sem óculos, que não vêUn querer y no poder, un tener y no querer, yo vestía de Diana y tú sin gafas, que no ves
Que não sou feita de ferro, não sou um quadro pendurado na paredeQue no estoy hecha de hierro, no soy un tapito puesto en la pared
Ai, que pena tão grande que você esteja solteiro e eu não estejaAy, qué penita más grande que tú estés soltera y que yo no lo esté

Me dói os olhos de te querer tanto e pra uma vez que olhas, eu não tô olhandoMe duelen los ojos de quererte tanto y pa' una vez que miras yo no estoy mirando
Me dói a boca de te querer tanto e pra uma vez que me falas, não consigo responderMe duele la boca de quererte tanto y pa' una vez que me hablas no te puedo responder

Eu me imaginava comprando juntas uma tarasinhaYo me imaginaba comprando juntas una tarasana
Que íamos acabar numa casinha na rua GranadaQue íbamos a acabar en una casita en calle Granada
Ai, que reviravoltas, que a sorte dá, sempre você minha conta pendenteAy, que malas vueltas, que da la suerte, siempre tú mi cuenta pendiente
Pra uma vez que te tenho na frente, não consigo responderPa' una vez que te tengo enfrente, no te puedo responder

Sempre semi-ausente, como numa fotoSiempre semiausente, como en una foto
Minha briga com 101 flamencos mancos, minha presa fria na casa de cotosMi pelea con 101 flamenco' cojo', mi presa fría en casa de cotos
Onde houve vontade, não vê que ainda há brasasDonde hubo ganas, no ves que rescoldos hay
Ai, quero te comer o juízo e que me saiba poucoAy, quiero comerte el coco y que me sepa poco
Arranhar por dentro e me tirar os olhosArañarte por dentro y sacarme los ojos
Rezar pra Deus, momo, sigo e sigo o loboRezarle a Dios, momo, sigo y sigo el lobo
Minha dieta cheia de desejosMi dieta llenita de antojo

Me dói os olhos de te querer tanto e pra uma vez que olhas, eu não tô olhandoMe duelen los ojos de quererte tanto y pa' una vez que miras yo no estoy mirando
Me dói a boca de te querer tanto e pra uma vez que me falas, não consigo responderMe duele la boca de quererte tanto y pa' una vez que me hablas no te puedo responder
Me dói os olhos de te querer tanto e pra uma vez que olhas, eu não tô olhandoMe duelen los ojos de quererte tanto y pa' una vez que miras yo no estoy mirando
Me dói a boca de te querer tanto e pra uma vez que me falas, não consigo responderMe duele la boca de quererte tanto y pa' una vez que me hablas no te puedo responder
Me dói os olhos de te querer tanto e pra uma vez que olhas, eu não tô olhandoMe duelen los ojos de quererte tanto y pa' una vez que miras yo no estoy mirando
Me dói a boca de te querer tanto e pra uma vez que me falas, não consigo responderMe duele la boca de quererte tanto y pa' una vez que me hablas no te puedo responder