El més valent del món

Os mais valentes do mundo

El més valent del món

Você e eu não somos tão diferentes,Tu i jo no som tan diferents,
nós dois temos dentes brancos;tot dos tenim blanques les dents;
Não sei por que você me olha tanto,No sé per què em mires malament,
Por que as pessoas riem de mim.per què se me'n riu de mi la gent.

Você é tão forte e eu sou pequeno,Tu ets tan fort i jo menut,
escarransit e caparrut.escarransit i caparrut.

Isso faz você pensar que eu sou pior,Que et fa pensar que sóc pitjor,
não há nada para me assustar,no hi ha res que em faci por,
Eu sou o mais corajoso do mundo.sóc el més valent del món.

Eu gosto de ser do jeito que sou.A mi m'agrada ser com sóc.
Se você quiser que eu possa estar por perto, um amigo é um tesouro.Si tu vols puc ser-hi a prop, un amic és un tresor.

Isso faz você pensar que eu sou pior,Que et fa pensar que sóc pitjor,
não há nada para me assustar,no hi ha res que em faci por,
Eu sou o mais corajoso do mundo.sóc el més valent del món.