Amor Verdadeiro

Amor Del Bo (part. Silvia Pérez Cruz)

Quando a árvoreQuan l’arbre
Da raiz e do céuDe l’arrel i el cel
Vai subindo devagarinhoVa pujant a poc a poc
Se ergue iluminando, estrelasS’enfila illuminant, estels
Abraçando toda a minha dorAbraçant tot el meu dol

Ai pai, que me abraças forteAi pare que m’abraces fort
Com o vento e sem corpoAmb el vent i sense cos
Recordando cada olharRecordant cada mirada
Sem (porto) e sem estadiaSense (port) i sense estada
Eu te amo pra cima e pra cimaJo t’estimo amunt i amunt
Amor, não ficarás sóAmor, no estaràs Sol

Não me deixes pensar com dorNo em deixis pensar amb dolor
Eu choro por ti, porque sinto tua faltaJo et ploro perque t’enyoro
Mas isso me faz sorrirPero em fa somriure
Me ajuda a viverM’ajuda viure
Esse caminhoAquest camí
E esse destinoI aquest destí
Que nos fez famíliaQue ens ha fet familia

As orações, reflexões e tantos beijosLes pregaries, reflexions i tants petons
Regarão todos os cantosRegaran tots el racons
Dos meus dúvidas e ilusõesDels meus dubtes i il. Lusions

Faz tantos anos que já não te encontroFa tants anys que ja no et trobo
Teus frutos estão cheios de vaziosEls teus fruits son plens dels buits
Agora eu canto e já não choro por tiAra et canto i ja no et ploro

Quando o ar do frio e o SolQuan l’aire de la fred i el Sol
Vai subindo devagarinhoVa pujant a poc a poc
Eu te amo de verdade e choro por tiJo t’estimo de debo i et ploro
Quero cantar toda a minha dorVull cantar tot el meu dol

Quando a árvore da memória e da dorQuan l’arbre del record i el dol
Vai florescendo de Sol a SolVa florint de Sol a Sol
Eu arranco essa dor e celebroM’esgarrapo aquest dolor i celebro
Vou sentindoVaig sentint
Amor verdadeiroAmor del bo