The ballad of Sean Foley

A balada de Sean Foley

The ballad of Sean Foley

Caiu do seu refúgioFell down from your haven
Para uma cidade impérioTo an empire cityscape
Alguém pediu direçõesSomeone asked him for directions
Ele sempre sabia o caminhoHe would always know the way
Te oferece seu casaco de chuvaOffer you his raincoat
Deixa você se esconder debaixo do chapéuLet you hide under his hat
Se você não consegue andar por causa do uísqueIf you can't walk from whiskey
Ele só te joga nas costasHe'll just throw you on his back

E então você vai emboraAnd then away you'll go
Através da multidão que se reuniu abaixoThrough the crowd gathered below
Para as rodas giratóriasTo the spinning wheels
Da sua casa móvelOf your mobile home
E ele vai te observar dormirAnd he'll watch you sleep
Como um anjo da guardaLike a guardian angel

Fica dentro da músicaStays inside the music
Às vezes sai da leiSometimes steps outside the law
Sempre em nome da justiçaAlways in the name of justice
Ainda acredita na causa perdidaStill believes in the lost cause
Te distrai com uma históriaDistract you with a story
Sempre tenta te fazer rirAlways tries to make you laugh
Ele junta as pessoasHe brings people together
Como Gertrude Stein e Mama CassLike Gertrude Stein and Mama Cass

E ele diz: "meus amigos são seus,And he says, "my friends are yours,
Essa cidade tá cheia de portas abertasThis town's full of open doors
Para os shows esgotadosTo the sold-out shows
Oitavas de bangalôs (?))Eighth bungalows (?)
E as solitárias fumaçasAnd the lonesome smokes
Nesse estúdio minúsculo"In this tiny studio"

Sempre encontra uma musaAlways finds a muse
Em todo lugar que vaiEverywhere he goes
Seja o bluesWhether it's the blues
Ou alguma canção de show abandonadaOr some abandoned show tune

Aprendeu a ser altruístaLearned how to be selfless
Como amar o que não estava láHow to love what wasn't there
Mas nunca fica preso nissoBut never dwell upon it
Apenas abraça o que tá por toda parteJust embrace what's everywhere
Pessoas tocando na estaçãoPeople busking in the subway
MC's improvisando no parqueMC's freestyle in the park
Ouviu um garoto de Martha's VineyardHeard a kid from Martha's vineyard
Fez ele dar a volta com o carroMade him turn around his car

E lá vai eleAnd away he goes
Para a rádio localTo the local radio
Dizendo: "que som é esse?Saying, "what's that sound?
Eu gostaria de saber,I'd like to know,
E isso pode parecer estranho,And this might sound strange,
Mas eu simplesmente não consigo deixar passar"But I just can't let it go"

Acho que todo pecador precisa de um santoGuess every sinner needs a saint
Acho que todo pecador precisa de um santoGuess every sinner needs a saint
Acho que todo pecador precisa de um santoGuess every sinner needs a saint
Diz que todo mundo é igualSays everybody is the same