La Lluvia

A Chuva

La Lluvia

ChoveLlueve
E as calçadas estão molhadasY las aceras están mojadas
Todas as marcas estão apagadasTodas las huellas están borradas
A chuva guarda nosso segredoLa lluvia guarda nuestro secreto

ChoveLlueve
E na minha janela eu sinto sua faltaY en mi ventana te echo de menos
Os dias passam e são estranhosLos días pasan y son ajenos
O frio me abraça e me parte em doisEl frío me abraza y me parte en dos

A chuva cai sobre os telhadosLa lluvia cae sobre los tejados
Onde fomos mais que amigosDónde fuimos más que amigos
Lembro que dormimos protegidosRecuerdo que dormimos al abrigo
Do amanhecerDel amanecer

Os bares já fecharam, não tem mais bebidaLos bares han cerrado ya no hay copas
A chuva hoje vai molhar minha roupaLa lluvia hoy mojará mi ropa
Se você não está aquiSi no estás aquí
Se você não está, os anos doem maisSi tú no estás me duelen mas los años
As feridas me fazem sofrerLas heridas me hacen daño
Se eu não voltar a ouvir sua vozSi no vuelvo a oír tu voz

ChoveLlueve
E as palavras ficam mudasY las palabras se quedan mudas
Todas as noites as mesmas dúvidasTodas las noches las mismas dudas
O que foi de todos aqueles beijos?¿qué fue de todos aquellos besos?

ChoveLlueve
E a primavera se calaY se enmudece la primavera
Conto as vezes que o sol esperaCuento las veces que el sol espera
Para secar a chuva da calçadaPara secar de lluvia la acera
Para secar a chuva do telhadoPara secar de lluvia el tejado
Onde fomos mais que amigosDónde fuimos más que amigos
Lembro que dormimos protegidosRecuerdo que dormimos al abrigo
Do amanhecerDel amanecer

Os bares já fecharam, não tem mais bebidaLos bares han cerrado ya no hay copas
A chuva hoje vai molhar minha roupaLa lluvia hoy mojará mi ropa
Se você não está aquiSi no estás aquí
Se você não está, os anos doem maisSi tú no estás me duelen mas los años
As feridas me fazem sofrerLas heridas me hacen daño
Se eu não voltar a ouvir sua vozSi no vuelvo a oír tu voz

Nos telhados onde fomos mais que amigosEn los tejados dónde fuimos más que amigos
Lembro que dormimos protegidosRecuerdo que dormimos al abrigo
Do amanhecerDel amanecer

Os bares já fecharam, não tem mais bebidaLos bares han cerrado ya no hay copas
A chuva hoje vai molhar minha roupaLa lluvia hoy mojará mi ropa
Se você não está aquiSi no estás aquí
Se você não está, os anos doem maisSi tú no estás me duelen mas los años
As feridas me fazem sofrerLas heridas me hacen daño
Se eu não voltar a ouvir sua vozSi no vuelvo a oír tu voz

Se eu não voltar a ouvir sua vozSi no vuelvo a oír tu voz