Norteño Lights

Luzes Norteñas

Norteño Lights

Como você se chama? Como você se chama?Como te llamas? Como te llamas?
Eu juro que já te vi nos meus sonhosI swear I've seen you in my dreams
Agora na rua, por acaso nos encontramosNow on the street, by chance we meet
Esse capricho do destino é mais cruel do que parece.This twist of fate is crueler than it seems.

Como você se chama? Como você se chama?Como te llamas? Como te llamas?
Você é bonita demais para falar?Are you too beautiful to speak?
Só me diga uma única palavraJust give me one single word
Antes de você se virar e ir embora de mim.Before you turn and walk away from me.

Aposto que seu pai era superprotetor com vocêI bet your father was too protective of you
E que sua mãe te mantinha trancada no quartoAnd that your mother kept you locked up in your room
E todos os seus irmãos te contavam mentirasAnd all your brothers would tell you lies
O diabo está no amanhecer.The devil's in the sunrise

Qual é o seu problema? Qual é o seu problema?Qual es tu problema? Qual es tu problema?
Eu não sou bom o suficiente para você?Am I not good enough for you?
O que eu posso mudar ou rearranjar?What can I change or rearrange?
Meu coração é verdadeiro, só me diga o que fazer.My heart is true, just tell me what to do.

Tem um diabo dentro delaThere's a devil inside her
Um que a enche de orgulhoOne that fills her with pride
O amor é só um incômodoLove is just an annoyance
Só uma espinha na sua vida.Just a thorn in her side

Como você se chama? Como você se chama?Como te llamas? Como te llamas?
Eu juro que já te vi nos meus sonhosI swear I've seen you in my dreams
Agora na rua, por acaso nos encontramosNow on the street, by chance we meet
Esse capricho do destino é mais cruel do que parece.This twist of fate is crueler than it seems

Como você se chama? Como você se chama?Como te llamas? Como te llamas?
Você é bonita demais para falar?Are you too beautiful to speak?
Só me diga uma única palavraJust give me one single word
Antes de você se virar e ir embora de mim.Before you turn and walk away from me.