El Comerciante

O Comerciante

El Comerciante

Já o povo começou a cochicharYa la gente empezó a murmurar
Por que agora eu tô de carro novo?Que ¿por qué ahora estrené carro nuevo?
Deveriam se dedicar a trabalharDeberían dedicarse a chambear
Pra não invejar o que é dos outrosPara no envidiar bienes ajenos

É isso que eu vou contar agoraEs lo que ahora les voy a contar
Meu trabalho é honesto e muito bomMi trabajo es honesto y muy bueno
Dia após dia eu tenho que acordar cedoDía con día tengo que madrugar
Saibam que nada cai do céu pra mimSepan que nada me cae del cielo

Já ouvi por aíYa también escuché por ahí
Que com certeza ando por caminhos erradosQue seguro ya ando en malos pasos
Como é que consegui tanto?Que ¿cómo es que tanto conseguí?
Não pode ser só do meu trabalhoQue no puede ser de mi trabajo

Sou comerciante e disso eu me orgulhoSoy comerciante y orgulloso de ello estoy
Me dou meus luxos e é tudo com esforçoMe doy mis lujos y es a base de sudor
Comércio rabanetes, cebolas, tomatesComercio rábanos, cebollas, jitomates
Mangas, limões, amoras e abacatesMangos, limones, zarzamoras y aguacates

Gosto de colher os frutos do campoMe gusta el campo de sus frutos cosechar
Plantar a terra, assim meu pai me ensinouSembrar la tierra, así me enseñó mi 'apá
Como patrão, sabem que sou bem solidárioComo patrón saben que soy muy solidario
E aos meus trabalhadores dou bons saláriosY a mis obreros les doy sus buenos salarios

E pra toda a galera que rala¡Y pa' toda la raza chambeadora
Puro Real Apatzingán!Puro Real Apatzingán!

Não costumo parar de rirNo acostumbro dejar de reír
Mesmo que minha colheita não vá bemAunque no valla bien mi cosecha
Com os gastos que consigo cobrirCon los gastos que alcance a cubrir
Vamos brindar com umas cervejasBrindaremos con unas cervezas

Jamais é minha intenção me exibirJamás es mi intención presumir
Peço desculpas se ofendo alguémAhí les pido disculpas si ofendo
Só quero esclarecer e dizerSolo quiero aclarar y decir
Do comércio eu conquistei o que tenhoDel comercio logré lo que tengo

Sou comerciante e disso eu me orgulhoSoy comerciante y orgulloso de ello estoy
Me dou meus luxos e é tudo com esforçoMe doy mis lujos y es a base de sudor
Comércio rabanetes, cebolas, tomatesComercio rábanos, cebollas, jitomates
Mangas, limões, amoras e abacatesMangos, limones, zarzamoras y aguacates

Gosto de colher os frutos do campoMe gusta el campo de sus frutos cosechar
Plantar a terra, assim meu pai me ensinouSembrar la tierra, así me enseñó mi 'apá
Como patrão, sabem que sou bem solidárioComo patrón saben que soy muy solidario
E aos meus trabalhadores dou bons saláriosY a mis obreros les doy sus buenos salarios