En Vida

Em Vida

En Vida

As flores me tragam quando eu estiver vivoLas flores tráemelas cuando esté vivo
O choro solta quando eu estiver feridoEl llanto suéltalo cuando esté herido
O mariachi que toque no meu aniversárioEl mariachi que toque en mi cumpleaños
E as coroas que meus amigos levemY las coronas se las tomen mis amigos

Em vida eu te agradeço esses detalhesEn vida te agradezco esos detalles
E morto, mesmo que quisesse, já não possoY muerto aunque quisiera ya no puedo
Em vida eu posso consolar seu choroEn vida puedo consolar tu llanto
E te mostro o quanto eu te amoY te demuestro lo bastante que te quiero

Depois de morto, não venha me chorarDespués de muerto no me vengas a llorar
Porque de nada vai adiantar lamentar, emPorque de nada servirá ya lamentar, en
Vida é quando o amor tem que se mostrarVida es cuando el amor hay que demostrar
Porque os mortos já não podem escutarPorque los muertos ya no pueden escuchar

A banda que me traga serenataLa banda que me traiga serenata
E toque as músicas que eu pedirY toque las canciones que yo pida
A cruz eu preferiria que fosse de prataLa cruz preferiría fuera de plata
Pra eu usá-la no meu pescoço enquanto eu viverPara lucirla en mi cuello mientras viva

Em vida eu te agradeço esses detalhesEn vida te agradezco esos detalles
E morto, mesmo que quisesse, já não possoY muerto aunque quisiera ya no puedo
Em vida eu posso consolar seu choroEn vida puedo consolar tu llanto
E te mostro o quanto eu te amoY te demuestro lo bastante que te quiero

Depois de morto, não venha me chorarDespués de muerto no me vengas a llorar
Porque de nada vai adiantar lamentar, emPorque de nada servirá ya lamentar, en
Vida é quando o amor tem que se mostrarVida es cuando el amor hay que demostrar
Porque os mortos já não podem escutarPorque los muertos ya no pueden escuchar