Consentidas de Manzanero

Consentidas de Manzanero

Consentidas de Manzanero

Com você aprendi que existem emoções novas e melhoresContigo aprendí, que existen nuevas y mejores emociones
Com você aprendi a descobrir um novo mundo de ilusõesContigo aprendí, a conocer un mundo nuevo de ilusiones
Aprendi que a semana tem mais de sete diasAprendí, que la semana tiene más de siete días
Para tornar minhas poucas alegrias maioresA hacer mayores mis contadas alegrías
E para ser feliz, aprendi com vocêY a ser dichoso, yo contigo lo aprendí

Com você aprendi a ver a luz do outro lado da LuaContigo aprendí, a ver la luz del otro de la Luna
Com você aprendi que não trocaria sua presença por nadaContigo aprendí, que tú presencia no la cambio por ninguna
Aprendi que um beijo pode ser mais doce e profundoAprendí, que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que eu possa deixar este mundo amanhãQue puedo irme mañana mismo de este mundo
As coisas boas eu já vivi com vocêLas cosas buenas, ya contigo las viví
E com você eu aprendi que nasci no dia em que te conheciY contigo aprendí, que yo nací el día en que te conocí

Esta tarde eu vi chover, vi pessoas correndo e você não estava láEsta tarde vi llover, vi gente correr y no estabas tú
Na outra noite eu vi uma estrela azul brilhar, e você não estava láLa otra noche vi brillar, un lucero azul, y no estabas tú
Na outra tarde, vi um pássaro apaixonadoLa otra tarde, vi que un ave, enamorada
Ela beijou seu amor, animada, e você não estava láDaba besos a su amor, ilusionada, y no estabas

Esta tarde eu vi chover, vi pessoas correndo e você não estava láEsta tarde vi llover, vi gente correr y no estabas tú
Eu vi o outono chegar, ouvi o mar cantar e você não estava láEl otoño vi llegar, al mar oi cantar y no estabas tú
Não sei o quanto você me ama, se você sente minha falta ou me traiYo no sé cuánto me quieres, si me extrañas o me engañas
Só sei que vi chover, vi pessoas correndo e você não estava láSolo sé que vi llover, vi gente correr y no estabas tú

Não sei o quanto você me ama, se você sente minha falta ou me traiYo no sé cuánto me quieres, si me extrañas o me engañas
Só sei que vi chover, vi pessoas correndo e você não estava láSolo sé que vi llover, vi gente correr y no estabas tú

Como eu te ameiComo yo te amé
Você nunca será capaz de imaginar issoJamás te lo podrás imaginar
Bem, era uma bela maneira de sentir, de viver, de morrerPues fue una hermosa forma de sentir, de vivir, de morir
E seguir a tua sombra, assim eu te ameiY a tu sombra seguir, así, yo te amé

Como eu te ameiComo yo te amé
Você nem conseguirá assimilá-lo em seus sonhosNi en sueños lo podrás asimilar
Pois o tempo todo eu pertenci a vocêPues todo el tiempo te pertenecí
Não senti nenhuma ilusão, exceto vocêIlusión, no sentí, que no fuera por ti
Foi assim que eu te ameiAsí es como te amé

Como eu te ameiComo yo te amé
Por mais pouco ou muito tempo que me resta de vidaPor poco o mucho tiempo que me quede por vivir
É um verbo que nunca mais poderei repetirEs verbo que jamás podré volver a repetir
Entendo que foi um exageroComprendo que fue una exageración
O quanto eu te ameiLo que yo te amé

Como eu te ameiComo yo te amé
Acho que você nunca vai me entenderNo creo que algún día me lo quieras entender
Você deveria se apaixonar por mim como eu me apaixoneiTendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Então você sabe o quanto eu te ameiPara así saber cuánto yo te amé