El Mariachi de Mi Tierra

Os Mariachi da minha terra

El Mariachi de Mi Tierra

Mariachi da minha terramariachi de mi tierra
Da minha terra, tapatiaDe mi tierra tapatía
Eu vou te dar minha música.Voy a darle mi cantar.
Embalado para dormirArrullada con sus sones
Balançou meu berçoSe meció la cuna mía
E tornou-se minha alma musical.Y se hizo mi alma musical.

Seus violinos e violõesSus violines y guitarras
Nas manhãs frescasEn las frescas madrugadas
Eles são um doce despertar.Son un dulce despertar.
Alma Virgem de MariachiAlma virgen del mariachi
Quando ouço suas músicasCuando escucho sus cantares
Acho que vou chorar.Siento ganas de llorar.

O mariachi soa com alegria sãoEl mariachi suena con alegre son
Ei, que bom! Cante minha música.Oye, como alegra! Canta mi canción.
A velha harpa soa (Ay! Ay! Ay!)Suena el arpa vieja (Ay! Ay! Ay!)
O guitarrón soa (Ay! Ay! Ay!)Suena el guitarrón (Ay! Ay! Ay!)
O violino reclama (Ay! Ay! Ay!)El violín se queja (Ay! Ay! Ay!)
O mesmo que eu.Lo mismo que yo.

São suas torres da catedralSon sus torres catedrales
Como gansos brancosComo blancos alcatraces
Albatrozes de cabeça para baixoAlcatraces al revés
Em San Juan de Dios, meu bairroEn San Juan de Dios mi barrio
Eu ando no cabelo e bebo no jarroMonto en pelo y bebo en jarro
E tequila é minha esposaY la tequila es mi mujer

O chapéu largo é o meu luxoEl sombrero ancho es mi lujo
Mariachis são o meu gostoLos mariachis son mi gusto
Cantar para quem eu conheçoPa' cantarle a quien yo sé
Ay Tepatitlán bonitoAy Tepatitlán bonito
Ay los Altos de JaliscoAy los Altos de Jalisco
De onde nós somos da leiDe donde somos los de ley

O mariachi soa com alegria sãoEl mariachi suena con alegre son
Ei, que bom! Cante minha música.Oye, como alegra! Canta mi canción.
A velha harpa soa (Ay! Ay! Ay!)Suena el arpa vieja (Ay! Ay! Ay!)
O guitarrón soa (Ay! Ay! Ay!)Suena el guitarrón (Ay! Ay! Ay!)
O violino reclama (Ay! Ay! Ay!)El violín se queja (Ay! Ay! Ay!)
O mesmo que eu.Lo mismo que yo.

A velha harpa soaSuena el arpa vieja
O guitarrón soaSuena el guitarrón
O violino reclamaEl violín se queja
O mesmo que eu.Lo mismo que yo.