Exibições da letra 30.875

Say Somethin'

Mariah Carey

Letra

Significado Pratique Inglês

Diga Alguma Coisa

Say Somethin'

(Oh, oh)(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
(É)(Yeah)

Eu estou aqui, olhando para vocêI am over here, looking at you
Você está aí, me observando tambémYou are over there, watching me, too
Ambos imaginando de como nos beijaremos e nos abraçaremosBoth painting pictures of, of how we'll kiss 'n hug
Então, o que vamos fazer?So, what we gon' do?
(Então, o que você vai fazer?)(So, what you gon' do?)
(O que você vai fazer?)(What you gon' do?)

Me diga por que estamos aquiTell me why we're standing here
O momento é novo e tão sinceroThe moment's fresh and so sincere
Você me deixou de boca abertaYou've got my mind blown
E, querido, estou pronta para irAnd, baby, I'm ready to go

(Mas, uh) se valer a pena, diga alguma coisa, diga alguma coisa(But, uh) if it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se valer a pena, diga algo bom pra mimIf it's worth your while, say somethin' good to me
Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
Se valer a pena, faça algo de bom para mimIf it's worth your while, do somethin' good to me

(Vamos nessa) tão quente quanto você aguentar, algo como vulcânico(Let's make it) hot as you can stand it, somethin' like volcanic
Você e eu, parece algo natural, assim como as estrelas e os planetasYou and me, it seems organic, just like the stars and planets
Sim, nós somosYeah, we are
Então, o que vamos fazer?So, what we gon' do?
(Então, o que você vai fazer?)(So what ya gon' do?)
(O que você vai fazer?)(What ya gon' do?)

Me diz por que ainda estamos aquiTell me why we're still in here
Não temos nada a temerThere's nothing for us to fear
Eu poderia te dizer isso de olhos fechadosI could tell you with my eyes closed
Isso mesmo, meu bem, estou pronta para irThat, baby, I'm ready to go

(Mas, uh) se valer a pena, diga alguma coisa, diga alguma coisa(But, uh) if it's worth your while, say somethin', say somethin'
Se valer a pena, diga alguma coisa boa para mim (diga algo, algo)If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin', somethin')
Ei, ei, ei (ooh, ooh), ei, eiHey, hey, hey (ooh, ooh), hey, hey
Se valer a pena, faça algo de bom para mimIf it's worth your while, do somethin' good to me

Se vale a pena, diga alguma coisa, diga alguma coisa (ooh, ooh)If it's worth your while, say somethin', say somethin' (ooh, ooh)
Se valer a pena, diga alguma coisa boa para mim (diga alguma coisa boa para mim, querido)If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin' good to me, baby)
Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
Se valer a pena (valer a pena), faça algo de bom para mimIf it's worth your while (worth your while), do somethin' good to me

Sempre que eu concluir algo, quero que eu fale mais uma ou duas palavrasEvery time I follow-through, want me to speak on a word or two
É o D-O-duplo-G, e eu estou fazendo isso tão lindamente (tão lindamente)It's the D-O-double-G, and I'm doin' it so lovely (so lovely)
Adorei essa música do The NeptunesDiggin' this track by The Neptunes
Gatinha, me siga até o banheiroBaby girl, follow me to the restroom
Agora, solte a fera (shhh), não faça barulhoNow, get buck-wild (shh), don't make a sound
Eu vou te levar, te deitarI'll take you, lay you down
Faço seu corpo girar sem pararMake your body go 'round and 'round
Você também me quer? Não diga que não, eu sei que querDo you want me, too? Don't say you don't, I know you do
A maioria das garotas fingem ser tímidasMost girls play shy
Não vai doer até você experimentarIt won't hurt until you give it a try
Eu sei que você gosta do meu sorriso, curte o meu estiloI know you like my smile, dig my style
Grande Laço UauBig Bow Wow

(Mas, uh) se valer a pena, diga alguma coisa, diga alguma coisa (diga alguma coisa, oh)(But, uh) if it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', oh)
Se valer a pena, diga alguma coisa boa para mim (diga algo bom para mim)If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin' good to me)
Ei, ei, ei, ei, ei (heeh-eeh, eeh, eeh)Hey, hey, hey, hey, hey (heeh-eeh, eeh, eeh)
Se valer a pena, faça algo de bom para mimIf it's worth your while, do somethin' good to me

Se vale a pena, diga alguma coisa, diga alguma coisa (diga alguma coisa, querido)If it's worth your while, say somethin', say somethin' (say somethin', baby)
Se valer a pena, diga alguma coisa boa para mim (diga algo bom para mim)If it's worth your while, say somethin' good to me (say somethin' good to me)
Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
Se valer a pena, faça algo de bom para mimIf it's worth your while, do somethin' good to me

Composição: Mariah Carey, Pharrell, Calvin Broadus, Chad Chase. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por BOCA e traduzida por Thiago. Legendado por vitor. Revisões por 7 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mariah Carey e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção