Up Out My Face (feat. Nicki Minaj)

Vaza da Minha Frente (part. Nicki Minaj)

Up Out My Face (feat. Nicki Minaj)

Não tá lascado, a gente não trincouIt's not chipped, we're not cracked
Oh, a gente despedaçouOh, we're shattered
Ei, ei, ei (Mariah)Ayy, ayy, ayy (Mariah)
Ei, ei, ei (Young Money)Ayy, ayy, ayy (Young Money)
Ei, ei, ei (Nicki Minaj)Ayy, ayy, ayy (Nicki Minaj)
Na-na, na-na, na, na-na-na (cê é mó Barbiezinha)Na-na, na-na, na, na-na-na (you're such a Barbie)

Iô, iô, Mariah, eu tava na reunião de milhões, ele tava me traindoYo, yo, Mariah, I was in the million-dollar meetin's, he was cheatin'
Lá dentro da igreja, ele tava na encolha com o diáconoAll up in the church, he was sneakin' with the deacon
O gato sai, os ratos fazem a festaCat's away while the mice play
LOL, carinha feliz, tenha um bom diaLOL, smiley face, have a nice day
Porque pop, pop, pop, lá se vai meu elástico'Cause pop-pop-pop, there goes my rubba' band
Então para, para, para de cheirar essa parada aíSo stop-stop-stop sniffin' on that contraband
Porque cê era mó pão-duro, minha conta tá forrada'Cause you was penny pinching, my account's laced
Atenção! Meia-voltaAttention, about face

Pensei que a gente tinha algo especial, tipo, algo da horaI thought we had something special, thought we had something good
Mas devia ter arranjado outro mecânico pro meu capôBut I should have had another mechanic under my hood
Se me ver passando por você, mano, nem abre a bocaIf you see me walkin' by you, boy, don't you even speak
Finge que cê tá no sofá e eu tô na TVPretend you on the sofa and I'm on the TV
Talvez me veja num pôster, me veja num showYou might see me on a poster, see me at a show
Mas cê não vai me ver de graça, mano, isso aqui não é promoBut you won't see me for free, boy, this ain't no promo

E sem caô agoraAnd no shade now
Onde quer que cê tava deitado, pode ficar agoraWherever you've been layin', you can stay now
Tenho que embarcar no jatinho e fechar a cortinaGotta board the BBJ and pull the shades down
Tô no avião agora, e não fica ligando da casa da sua mãeI'm on the plane now, and don't keep callin' from yo' mama house

Quando eu termino, eu termino, manoWhen I break, I break, boy
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)Up out my face, boy (up out my face)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)Up out my face, boy (up out my face)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)Up out my face, boy (up out my face)
Quando eu termino, eu termino, uhWhen I break, I break, uh
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)Up out my face, boy (up out my face)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)Up out my face, boy (up out my face)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente), quando eu terminoUp out my face, boy (up out my face), when I break

Cê nunca mais vai sentir essa parada de novoYou ain't neva' gonna feel this thing again
Cê vai receber mó cota de ligação porque eu copiei todos seus parça (eu termino)You gon' get a lot of calls, 'cause I CC'd all your friends (I break)
Eu não vou ficar andando por aí toda deprê e tristeI ain't walkin' 'round all mopey and sad
Que foi até culpa minha, bebê (quando eu termino, eu termino)That even my bad, baby (when I break, I break)

(Mariah)(Mariah)

Então, olha quem tá chorando agora, buáSo, look who's crying now?
Falando que tá com saudade do seu amor, quem, quem?Boo-hoo-hoo
Ah, não, cê não vai ter, ah, não, cê não vai me pegarTalking 'bout you're missin' your boo, who, who?
Eu sei que cê não é rapper, então é melhor parar de mandar esse papoOh, no, you ain't gettin' it
(Ha, ha, ha, ha-ha, ha)Oh, no, you ain't hittin' it
Cê se perguntando pra quem eu mando mensagem quando cê não tá do meu ladoI know you ain't a rapper so you need to stop spittin' it
Vai, tchau, tchau, tchau, tchau(Ha, ha, ha, ha-ha, ha) You wonderin' who I'm messaging while you ain't next to me
Então pague as consequências porque cê deu mó de ignorante(Go bye, bye, bye, bye) So pay the consequences 'cause you acted all ignorant

E sem caô agoraAnd no shade now
Onde quer que cê tava deitado, pode ficar agoraWherever you've been layin', you can stay now
Tenho que embarcar no jatinho e fechar a cortinaGotta board the BBJ and pull the shades down
Tô no avião agora (hm-hm), e não fica ligando da casa da sua mãe (ei)I'm on the plane now (mm-hmm), and don't keep callin' from yo' mama house (yo)

Iô, iô, tirando onda nos B maiúsculo, trouxe a Benz pra ruaYo, yo, stylin' on them big Bs, brought the Benz out
Elevador, aperta o P pra coberturaElevator, press P, for the penthouse
Capota abaixa, e a gente quebra tipo tacosTop does and we break like tacos
O Roscoe tá de joelhos com o nariz escorrendoRoscoe's on his knees with the snot-nose
Eles ficam tipo: Ela é a próxima, Kawasaki T-RexThey be like: She next, Kawasaki T-Rex
Dá pra eles um lencinho, combina com a golinha V deleGet him some Kleenex, match his little V-necks
Ah, foi isso que ele deixou? Deixa a mãe dele vir buscarOh, that's what he left? Let his mama pick it up
Capaz de eu dar ré: Vrum-vrum com a caminhoneteMight back up on it, vroom-vroom, with the pickup truck
Aquele azul e amarelo, é, esse é o Jag do Car'meloThat blue 'n yellow, yeah, that's the car'melo Jag'
Eu desvio e esquivo deles, acerto eles com o gancho do MayweatherI bob-'n-weave em', hit 'em with that Mayweather jab
Eu recebo o joinha tipo como se eu tivesse chamando um táxi amareloI get the thumbs up like I'm hailin' a Yellow Cab
Meu flow é louco, tipo M&M's no saco amarelo (Mariah)My flow nuts, like M&M's in a yellow bag (Mariah)

Quando eu termino, eu termino, eu terminoWhen I break, I break, I break
E nenhuma super-cola pode consertar essa merdaAnd no superglue can fix this shit
Quando eu termino, eu termino, eu termino (termina com ele, mina)When I break, I break, I break (break on it, girl)
Nem mesmo um soldador e um construtor poderiam reconstruir essa merdaNot even a welder and a builder could rebuild this shit
Quando eu termino, eu termino, eu terminoWhen I break, I break, I break
Nem mesmo uma manicure, com um monte de gel e acrílico, pode consertar issoNot even a nail technician with a whole lot of gel and acrylics can fix this
Quando eu termino, eu terminoWhen I break, I break
Se a gente fosse dois blocos de Lego (hm)If we were two Lego blocks (mm)
Nem mesmo a turma de formandos de 2010 da Universidade de Harvard (haha)Even the Harvard University graduating class of 2010 (haha)
Conseguiria juntar a gente de novo (hahaha)Couldn't put us back together again (hahaha)

Quando eu termino, mano, vaza da minha frente, mano (oh)When I break, boy, up out my face, boy (oh)
Vaza da minha frente, mano (não, não, não)Up out my face, boy (no, no, no)
Vaza da minha frente, mano (quando eu termino, eu termino, eu termino)Up out my face, boy (when I break, I break, I break)
Uh, vaza da minha frente, mano (é, é, é, é)Uh, up out my face, boy (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vaza da minha frente, manoUp out my face, boy
(Melhor voltar pra casa da sua mãe)(Better go back to yo' mama house)

Cê nunca mais vai sentir essa parada de novoYou ain't neva' gonna feel this thing again
Cê vai receber mó cota de ligação, porque eu copiei todos seus parçaYou gon' get a lot of calls, 'cause I CC'd all your friends
(Eu te disse, eu coloquei, eu coloquei as coisas dele na calçada)(I told you: I put, I put his stuff on the sidewalk)
(Eu vou passar por cima de cada pedacinho com uma caminhonete, tipo, tipo, sem dó)(I will roll over every nook and cranny with a pickup truck, like, like, straight up 'n down)

Porque quando eu termino, bebê, bebê, eu termino, mano'Cause when I break, baby, baby, I break, boy
Vaza-da-minha-frente, manoUp out my face, boy
Vaza-da-minha-frente, manoUp out my face, boy
Vaza-da-minha-frente, manoUp out my face, boy
(Eu sou Nicki Minaj, se perguntarem de mim)(I am Nicki Minaj, if they ask about me)
(Young Money)(Young Money)

Eu disse que quero que você saiba dissoI said, I want to let you know this
Vou te falar uma coisa: Tô fora daqui, oh, éI'll tell you somethin', I'm outta' here, oh, yeah