I Wish You Knew

Queria Que Você Soubesse

I Wish You Knew

Eu preciso te ver
I've got to see you
Onde quer que você esteja
Wherever you are
E eu preciso estar lá
And I've got to be there
Estou pedindo às estrelas
I'm wishing on stars
Eu preciso revelar o que há no meu coração
I've got to reveal what's inside of my heart
Mas as palavras me fogem
But the words escape me
E eu fico paralisada
And I'm paralyzed
Tão sem saída quando
So helpless when I
Olho nos seus olhos
Look into your eyes

E como eu queria que você apenas soubesse
And how I wish you only knew
O que eu sinto aqui dentro por você
What I feel inside for you
Você provavelmente não faz idéia
You probably haven't got a clue
Mas eu queria que você soubesse
But I wish you knew
Como eu te amo, querido
How I love you, baby

Honestamente eu sei que é bobeira minha
Honestly, I know it's silly of me
Querer tanto você
To want you so badly
Mas guardar isso pra mim
But keep it concealed
Sabe, meu complexo de inferioridade aparece
See my inferiority complex kicks in
E as palavras me fogem
And the words escape me
E eu fico paralisada
And I'm paralyzed
Tão sem saída quando
So helpless when I
Olho nos seus olhos
Look into your eyes

E como eu queria que você apenas soubesse
And how I wish you only knew
O que eu sinto aqui dentro por você
What I feel inside for you
Você provavelmente não faz idéia
You probably haven't got a clue
Mas eu queria que você soubesse
But I wish you knew
Como eu te amo, querido
How I love you, baby

Eu não sei se alguém aí fora, essa noite
I don't if anybody outside there tonight
Sabe qual é a sensação
Who knows what it feels like
De amar tanto alguém
To love somebody so bad
Que nada nem ninguém
That nothing and nobody
Poderá nunca parecer preencher esse vazio
Can ever seem to fill out that void
Essa é a situação da qual eu estou falando agora
That is the situation that I'm talking about right now
E se vocês me entendem
And if you feel me
Cantem essa música junto comigo
Sing the song with me
Vamos lá
Come on

E como eu queria que você apenas soubesse
And how I wish you only knew
O que eu sinto aqui dentro por você
What I feel inside for you
Você provavelmente não faz idéia
You probably haven't got a clue
Mas eu queria que você soubesse
But I wish you knew
Como eu te amo, querido
How I love you, baby