I Only Wanted

Eu Só Queria

I Only Wanted

La-da-da-da-da, mmm, mmm-hmmLa-da-da-da-da, mmm, mmm-hmm

Não permanece nunca? Precisa sempre desaparecer?Doesn't it ever stay? Must it always fade away?
O amor não poderia ser algo tangível e real?Couldn't love ever be something tangible and real?
Oh, adeus, amigo do bom tempoOh, farewell, fair-weather-friend
O abandono volta a me provocar, de novoAbandonment returns to taunt me, again

Eu só queria que você ficasse, demorasse e quisesse dizer as palavras que você dizI only wanted you to stay, linger, and mean the words you say
Tolamente, romantizei que alguém estava salvando minha vidaFoolishly, I romanticized someone was saving my life
Pela primeira vezFor the first time
Eu só queria que você estivesse lá quando eu abrisse meus olhosI only wanted you to be there when I open up my eyes

Eu fui pego em sua mascarada, queria ter ficado sob meu véuI was caught in your masquerade, wish I'd stayed beneath my veil
Mas parecia tão fácil me abrir para vocêBut it just seemed so easy to open-up myself to you
Oh, mais uma vez, no vento as brasas se espalhamOh, once more, into the wind, the embers scatter
E o friozinho toma contaAnd the chill settles-in

Eu só queria que você ficasse, demorasse e quisesse dizer as palavras que você dizI only wanted you to stay, linger, and mean the words you say
Tolamente, romantizei que alguém estava salvando minha vidaFoolishly, I romanticized someone was saving my life
Pela primeira vezFor the first time
Eu só queria que você estivesse lá quando eu abrisse meus olhosI only wanted you to be there when I open up my eyes

Ah, ah, ahOh, oh, oh
Da-da-da da-da da-daDa-da-da da-da da-da
Da-da-da, da-da da-daDa-da-da, da-da da-da
Hum, humMmm, hmm

Ah, eu só queria que você ficasse, demorasse e quisesse dizer as palavras que dizOh, I only wanted you to stay, linger, and mean the words you say
Tolamente, romantizei que alguém estava salvando minha vidaFoolishly, I romanticized someone was saving my life
Pela primeira vezFor the first time
Eu só queria que você fosse a única a me ajudar a passar a noiteI only wanted you to be the one to get me through the night

Eu só queria que você estivesse lá quando eu abrisse meus olhosI only wanted you to be there when I open up my eyes
Ah, e isso nunca dura?Oh, doesn't it ever stay?
Eu só queria que você ficasseI only wanted you to stay