Subtle Invitation

Convite Sutil

Subtle Invitation

Entenda que é difícil dizer para alguém
See it's hard to tell somebody
Que você, de alguma forma ainda está
That you're still somewhat
Presa ao sonho
Attached to the dream
De estar apaixonada novamente
Of being in love once again
Quando está claro que eles seguiram em frente
When it's clear they've moved

Então eu sentei e escrevi essas poucas palavras
So I sat down and wrote these few words
Esperando que você as ouça
On the off chance you'd hear
E se por acaso você estiver em algum lugar ouvindo
And if you happen to be somewhere listening
Você deveria saber que ainda continuo aqui
You should know I'm still here

Se você realmente precisar de mim
If you really need me
Querido, apenas estenda a mão e me toque
Baby just reach out and touch me
Você nunca ficará desanimado novamente
You don't ever have to be downhearted again
Se ela te magoar ou te enganar
If she hurts you or misleads you
Querido, tudo que você precisa fazer
Baby all you ever need to do
É me ligar e deixar o amor seguir seu rumo
Is call me and let love rush in

O que posso dizer?
What can I say
Eu tinha tempinho extra
I had a little extra time
Então pensei que também poderia explicar
So I figured I might as well explain
Algumas coisinhas para você
A couple little things to you
Que provavelmente você nunca soube
That you probably never knew
Como a que você sempre será uma parte intrínseca de mim
Like you'll always be an intrinsic part of me
Embora a vida continue
Even though life goes on

Se você realmente precisar de mim
If you really need me
Querido, apenas estenda a mão e me toque
Baby just reach out and touch me
Você nunca ficará desanimado novamente
You don't ever have to be downhearted again
Se ela te magoar ou te enganar
If she hurts you or misleads you
Querido, tudo que você precisa fazer
Baby all you ever need to do
É me ligar e deixar o amor seguir seu rumo
Is call me and let love rush in

E meu amor fluirá
And in my love will flow
Como as ondas para o litoral
Like the waves to the shore
Você, facilmente poderá voltar para mim
You can fall into me
Mais uma vez
Once again effortlessly
E eu te confortarei para que
And I'll comfort you so
Seu coração não sinta mais dor
Your heart won't hurt anymore
Estou esperando pacientemente
I'm waiting patiently

Se você realmente precisar de mim
If you really need me
Querido, apenas estenda a mão e me toque
Baby just reach out and touch me
Você nunca ficará desanimado novamente
You don't ever have to be downhearted again
Se ela te magoar ou te enganar
If she hurts you or misleads you
(Se ela te magoar ou te enganar)
(If she hurts you or misleads you)
Querido, tudo que você precisa fazer
Baby all you ever need to do
(Você pode simplesmente me ligar, querido)
(You can just call me baby)
É me ligar e deixar o amor seguir seu rumo
Is call me and let love rush in

(Se você realmente precisar de mim, querido!)
(If you really need me baby!)
Se você realmente precisar de mim
If you really need me
(Estenda!)
(Reach!)
Querido, apenas estenda a mão e me toque
Baby just reach out and touch me
(Estenda a mão, querido!)
(Reach baby!)
Você nunca ficará desanimado novamente
You don't ever have to be downhearted again
(Nunca hesite em me ligar)
(Don't ever hesitate to call me)
Se ela te magoar ou te enganar
If she hurts you or misleads you
(E se ela te magoar)
(And if she hurts you)
Querido, tudo que você precisa fazer
Baby all you ever need to do
(Ela é uma grande idiota!)
(She's a damn fool!)
É me ligar e deixar o amor seguir seu rumo
Is call me and let love rush in
(Tudo que você precisa fazer é me ligar garoto, eu cuido de você)
(All you gotta do is call me boy I got you)

Se você realmente precisar de mim
If you really need me
(Sim! Sim!)
(Yeah! Yeah!)
Querido, apenas estenda a mão e me toque
Baby just reach out and touch me
(Se você está me ouvindo, querido)
(If you're listening to me baby)
Você nunca ficará desanimado novamente
You on't ever have to be downhearted again
(Como você ficava, antes mesmo de eu te conhecer)
(Like you used to before I even knew you)
Se ela te magoar ou te enganar
If she hurts you or misleads you
(Então saberá que estou cantando para você)
(Then you know I'm singing to you)
Querido, tudo que você precisa fazer
Baby all you ever need to do
(Eu só queria deixar claro)
(So I just wanted you to know)
É me ligar e deixar o amor seguir seu rumo
Is call me and let love rush in
(Que sempre que você precisar de uma amiga)
(That anytime you need a friend)

(Estou aqui)
(I'm here)
Se você realmente precisar de mim
If you really need me
Querido, apenas estenda a mão e me toque
Baby just reach out and touch me
(Você ainda pode acreditar em conto de fadas)
(You can still believe in fairy tales)
Você nunca ficará desanimado novamente
You don't ever have to be downhearted again
(Nosso conto de fadas)
(Yours and mine)
Se ela te magoar ou te enganar
If she hurts you or misleads you
(Então se por acaso você escutar
(So if by chance you take a listen)
Querido, tudo que você precisa fazer
Baby all you ever need to do
(Eu tenho certeza que saberá que essa música é pra você)
(I'm quite sure you know that this one's for you)
É me ligar e deixar o amor seguir seu rumo
Is call me and let love rush in
(Porque estou te dando tudo de mim)
(Cause I'm giving my all)