Crybaby

Bebê Chorona

Crybaby

Ei, o que está acontecendo?
Yo, what's happenin'?
Pelo que você está chorando?
What you're cryin' for?
Você sabe que é muito bonita para ficar chorando
You know you look too damn good to be cryin'
Venha aqui, que tal um joguinho?
Come here, how about a player?
Estilo DPG
Dpg style
Você sabe, você sabe
You know, you know

Quando eu penso no nosso triste fim
When I think of our untimely end
E tudo que nós podíamos ter sido
And everything we could have been
Eu choro, querido, eu choro
I cry, baby I cry

Ok, são 5 da manhã e eu ainda não consigo dormir
Ok, so it's 5 AM and I still can't sleep
Tomei alguns remédios, mas não está funcionando
Took some medicine but it's not working
Alguém está preso a mim, e isso é bom, mas me machuca
Someone's clinging to me and it's bittersweet
Porque ele mexe comigo, mas não tão profundo assim
'Cause he's head over heels but it ain't that deep

Eu finalmente troquei meu número
I finally changed my number
Consegui um pager diferente
Got a different pager
Então no último sábado
Then last Saturday
Sua prima me ligou para dizer
Your cousin called to say
Que você está tentando me encontrar
You're tryin' to reach me
Provavelmente porque você viu
Probably because you see
Que eu estou com alguém novo
That I'm with someone new

Tarde da noite, como uma criancinha, andando sozinha
Late at night like a little child, wandering 'round alone
Pela casa do meu novo amigo
In my new friend's home
Na pontinha dos pés, assim ele não saberá (assim ele não saberá)
On my tippy toes so that he won't know (so that he won't know)
Que eu ainda choro, amor, por nós dois
I still cry baby (I cry baby), over you and me

Tomando um pouco de sorvete, ouvindo música
Sipping bailey's cream by the stereo
Tentando encontrar alívio no rádio
Trying to find relief on the radio
Estou segurando as lágrimas, mas elas começam a cair
I'm suppressing the tears but they start to flow
Porque a próxima música que ouço é uma que eu escrevi
'Cause the next song I hear is a song I wrote
Quando nós ficamos pela primeira vez, no início de setembro
When we first got together early that September
Eu não aguento ouvir, então eu vou para a cozinha
I can't bear to listen so I might as well drift in the kitchen
Encher mais um ou dois copos
Pour another glass or two
E tentar esquecer você, você
And I try to forget you, you

Tarde da noite, como uma criancinha, andando sozinha
Late at night like a little child wandering 'round alone
Na casa do meu novo amigo (na casa do meu novo amigo)
In my new friend's home (in my new friend's home on my)
Na pontinha dos pés (pontinha dos pés)
On my tippy toes (tippy toes)
Assim ele não saberá (assim ele não saberá que eu)
So that he won't know (so that he won't know I)
Que eu ainda choro, amor, por nós dois (nós dois)
I still cry baby, over you and me (you and me)

Baby, me escute quando eu digo
Baby hear me when I say
Deixe esse homem seguir o caminho dele
Let that man be on his way
Nem perca seu tempo
Don't even waste your time
Se preocupando como ele resolve as coisas
And worry how he handle thangz
Baby, me escute quando eu digo
Baby hear me when I say
O jogador está se sentindo ótimo hoje
A playa feelin' good today
Não perca seu tempo e observe como eu resolvo as coisas
Don't even waste your time watch how I handle thangz
Cara, você é um idiota por causa disto (por isso)
Man ur a fool for this (for this)
Mas para ser verdadeiro, eu estou tranquilo
But on the real dog I'm cool with this we do and this
D-U-DUAS VEZES G-Y
D-O-double-G-Y
Beije as garotas e as faça chorar!
Kiss the girls and make them cry!

(Oooh está tarde)
(Oooh it's late)
Na madrugada, como uma criancinha (eu pareço uma criancinha)
Late at night like a little child (I'm like a little child)
Vagando sozinha (vagando sozinha)
Wandering around alone (wandering around alone)
Na casa do meu novo amigo
In my new friend's home
Na ponta dos pés (ponta dos pés)
On my tippy toes (tippy toes)
Assim ele não saberá (assim ele não saberá)
So that he won't know (so that he won't know)
Eu ainda choro, querido (eu estava andando em círculos)
I still cry baby (I was spiraling)
Por você e eu (por você e eu)
Over you and me (over you and me)

(Por que são 5 da manhã e)
(Why is it 5 am and)
Na madrugada, como uma criancinha (eu ainda estou lutando e)
Late at night like a little child (I'm still struggeling and)
Vagando sozinha (vagando sozinha)
Wandering 'round alone (walking 'round)
Na casa do meu novo amigo
In my new friend's home
Na ponta dos pés (na ponta dos pés)
On my tippy toes (on my tippy toes)
Assim ele não saberá (assim ele não saberá)
So that he won't know (so that he won't know)
Eu ainda choro, querido (eu ainda choro)
I still cry baby (I still cry)
Por nós dois
Over you and me

Não consigo dormir
I don't get no sleep
Estou acordada a semana inteira
I'm up all week
Não consigo parar de pensar em nós
Can't stop thinking of you and me
E tudo que nós costumávamos ser
And everything we used to be
Tudo poderia ter sido tão perfeito
It could have been so perfectly
Eu choro, eu choro, eu choro
I cry, I cry, I cry
Oh, eu preciso dormir um pouco
Oh, I gotta give me some sleep

Querido e eu choro, choro, choro, choro
Baby and I cry, cry, cry, cry

Na ponta dos pés
On my tippy toes
Assim ele não saberá
So that he won't know
Eu ainda choro
I still cry
Você e eu
You and I

Oh, como uma criancinha
Oh, like a little child
Vagando sozinha
Wandering 'round alone
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do

Na ponta dos pés
On my tippy toes
Assim ele não saberá
So that he won't know
Eu ainda choro
I still cry
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

Eu choro, choro, choro, choro
I cry, cry, cry, cry
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do

Na ponta dos pés
On my tippy toes
Assim ele não saberá
So that he won't know
Eu ainda choro
I still cry
Querido, e eu
Baby and I