Petals

Pétalas

Petals

Frequentemente me pergunto
I've often wondered
Se já houve uma família perfeita
If there's ever been a perfect family
Eu sempre desejei por união
I've always longed for undividedness
E procurei por estabilidade
And sought stability

Uma flor me ensinou como rezar
A flower taught me how to pray
Mas conforme eu cresci, aquela flor mudou
But as I grew that flower changed
Ela começou a se despedaçar no vento
She started flailing in the wind
Como pétalas douradas se dissipando
Like golden petals scattering

E eu sinto a sua falta, dente-de-leão
And I miss you dandelion
E ainda amo você
And even love you
E queria que houvesse uma forma
And I wish there was a way
Para eu confiar em você
For me to trust you
Mas me machuca todas as vezes
But it hurts me everytime
Que eu tento te tocar
I try to touch you
E eu sinto a sua falta, dente-de-leão
But I miss you dandelion
E ainda amo você
And even love you

Eu fui atraída para um patriarca
I gravitated towards a patriarch
Tão jovem, como poderia ser esperado
So young predictably
Estava condenada a passar minha vida
I was resigned to spend my life
Em um labirinto de tormentos
Within a maze of misery

Um menino e uma menina me ampararam
A boy and a girl befriended me
Nós estávamos unidos pelo desespero
We're bonded through despondency
E eu fiquei por muito tempo, mas finalmente
I stayed so long but finally
Fugi para salvar minha sanidade
I fled to save my sanity

E eu sinto sua falta, irmãzinha e irmãozinho
And I miss you little sis and little brother
E espero que saibam
And I hope you realize
Que eu sempre amarei vocês
I'll always love you
E embora vocês estejam lutando
And although you're struggling
Vocês irão se recuperar
You will recover
E eu sinto sua falta, irmãzinha e irmãozinho
And I miss you little sis and little brother

Muitos que eu considerava próximos de mim
So many I considered closest to me
Preferiram o dinheiro e me venderam sem peso na consciência
Turned on a dime and sold me out dutifully
Embora essa faca estivesse cortando fundo em mim
Although that knife was chipping away at me
Eles viraram as costas
They turned their eyes away and
E foram para casa dormir
Went home to sleep

E eu perdi muito da vida, mas irei recuperar
And I missed a lot of life, but I'll recover
Embora eu saiba que você gosta de me ver sofrer
Though I know you really like to see me suffer
Ainda desejo que você e eu, perdoemos um ao outro
Still I wish that you and I'd forgive each other
Porque eu sinto sua falta, querido
'Cause I miss you, Valentine
E realmente te amei
And really loved you

Eu realmente te amei (eu costumava te amar)
I really loved you (I used to loved you)
Eu tentei tanto mas você me afastou
I tried so hard but you drove me away
E pra preservar minha sanidade
To preserve my sanity
Busquei a força pra me libertar
And I found the strength to break away
E voar
Fly