If We
Mariah Carey
Se Nós
If We
Se Nós
If We
Yeah
Yeah
Eu nunca pensei (Quem pensaria baby?)
(I never thought) Who would've thought baby?
Que eu estaria (Sentido sua falta baby)
(That I'd be) Missin' you baby
Sem você (Preciso de você baby)
(Without you) I need you baby
Por que eu? (Por que eu?)
(Why me?) Why me?
Eu nunca pensei (Quem pensaria baby?)
(I never thought) Who would've thought baby?
Que eu estaria (Sentido sua falta baby)
(That I'd be) Missin' you baby
Sem você (Preciso de você baby)
(Without you) I need you baby
Por que eu? (Por que eu?)
(Why me?) Why me?
Amor, eu quero seu corpo perto de mim
Love, I want your body next to me
Em mim na verdade, naquele êxtase
On me actually, off that ecstacy
Lembrando como nós costumávamos fumar e brincar
Reminiscing how we used to smoke and freak
[Transar] e depois cair no sono, agitando a semana inteira
[Fuck] then fall asleep, rockin' for a week
Agora nós mal nos falamos ou andamos o quarteirão
Now be barely even talk or walk the block
Beijamos e nos abraçamos, garota nós estamos nos distanciando
Kiss and cuddle up, girl we're losing touch
O que um homem pode fazer além de enlouquecer?
What's a man to do but go crazy babe?
Eu sei que está brava mas você não me odeia de verdade querida
I know you're mad but you don't really hate me babe
É mais profundo que isso
It's deeper than that, that
Baby se nós ficássemos juntos novamente
Baby if we got together again
Querido eu seria sua melhor amiga
Suga, I would be your very best friend (I'd be your very bestfriend)
Eu te amaria incondicionalmente
I would love you unconditionally
Você nunca iria querer que eu fosse embora baby
You would never wanna let me go baby
Eu prometo que estaria ao seu lado
I promise I would be by your side
Te daria tudo o que você precisa
Give you everything you need to get by (You need to get by)
E meu coração partido finalmente estaria curado
And my broken heart would finally mend
Baby se nós ficássemos juntos novamente
Darlin' if we got together again (Baby if we got togetheragain)
Às vezes eu fecho meus olhos e apenas finjo
Sometimes I close my eyes and just pretend
O que seria se eu tivesse a chance de fazer tudo novamente?
What if I had the chance to do it all again?
Às vezes pela felicidade, nós hesitamos
Sometimes for happiness, we hesitate
Apenas como o jogo que ouvi que o amor não espera
Just like the game, I hear that love won't wait
O que seria se eu tivesse outra melhor amiga?
What if I had another best friend? (Had another best friend)
O que seria se eu tivesse alguém de quem pudesse depender?
What if I had someone on who I could depend? (Me...)
Alguém que me faça sentir como você costumava fazer
Someone who makes me feel like you used to
Diga-me querida o que você faria?
Tell me babe, what would you do? (Would you do...)
Baby se nós ficássemos juntos novamente
Baby if we got together again (Oh...)
Querido eu seria sua melhor amiga
Suga, I would be your very best friend
Eu te amaria incondicionalmente
I would love you unconditionally (I...)
Você nunca iria querer que eu fosse embora baby (nunca)
You would never wanna let me go, baby (Never)
Eu prometo que estaria ao seu lado (eu prometo)
I promise I would be by your side (I promise I would be)
Te daria tudo o que você precisa
Give you everything you need to get by
E meu coração partido finalmente estaria curado
And my broken heart would finally mend
Querido, se nós ficássemos juntos novamente
Darlin' if we got together again (Oh...)
Baby se nós ficássemos juntos novamente
Baby if we got together again (Who would've thought baby?)
Querido, eu seria seu melhor amigo
(If we got together) Suga, I would be your very best friend(Missin' you baby)
Eu te amaria incondicionalmente
I would love you unconditionally (I need you baby)
Você nunca iria querer que eu fosse embora baby (nunca)
(I would love you) You would never wanna let me go, baby (Whyme?)
Eu prometo que estaria ao seu lado (eu prometo)
I promise I would be by your side (Who would've thought baby?)
Te daria tudo o que você precisa
(Right by your side) Give you everything you need to get by(Missin' you baby)
E meu coração partido finalmente estaria curado
And my broken heart would finally mend (I need you baby)
Baby, se nós ficássemos juntos novamente
Baby if we got together again (Why me?)
Por que você quer passar
Why would you wanna go
Pela dor de amar outro homem?
Through the pain of loving another man?
A verdade é que ninguém pode te amar como eu
The truth is nobody can love you like I can
É uma vergonha que não posssamos nos dar bem
It's a damn shame we can't get along
Nós costumávamos nos dar bem, aonde tudo deu errado?
We used to get it on, where did it all go wrong?
Admito que a carne é fraca mas o jogo é forte
I admit, the flesh is weak, but the game is strong
Você vai no meu caminho, no seu, baby nós vamos embora
You go my way, your way baby, we're moving on
É verdade, vou sentir sua falta
It's true, I'm gonn' miss you
Quem pensaria que eu estaria sem você, uh?
Who would have thought I'd be without you, uh?
Eu nunca pensei (Baby não há nada a perder)
(I never thought) Baby, there's nothing to lose
Que eu estaria (Você sabe, minha alma está fria)
(That I'd be) You know my soul's so cold
Sem você (E meu amor é dor)
(Without you) And my love is pain
Por que eu? (Baby mais uma vez)
(Why me?) Baby one more time
Eu nunca pensei (Minha querida)
(I never thought) My baby
Que eu estaria (Orgulho e alegria)
(That I'd be) Pride and joy
Sem você (Eu quero te fazer minha)
(Without you) I'mma make you mine
Por que eu? (Ja Rule)
(Why me?) Ja Rule
Baby se nós ficássemos juntos novamente
(If we got...) Baby if we got together again
Querido eu seria sua melhor amiga
Suga, I would be your very best friend (I would be your very bestfriend)
Eu te amaria incondicionalmente (Sim, eu amaria)
I would love you unconditionally (Yes I would)
Você nunca iria querer que eu fosse embora baby
You would never wanna let me go baby (I would)
Eu prometo que estaria ao seu lado
I promise I would be by your side (I'd be by your side)
Te daria tudo o que você precisa para vencer
Give you everything you need to get by (Everything you need)
E meu coração partido finalmente estaria curado
And my broken heart would finally mend
Baby se nós ficássemos juntos novamente
Darlin' if we got together again
(Se nós) Baby se nós ficássemos juntos novamente (Quem pensaria baby?)
(If we...) Baby if we got together again (Who would've thoughtbaby?)
(Se nós) Querido eu seria sua melhor amiga (Sentindo sua falta baby)
(If we...) Suga, I would be your very best friend (Missin' youbaby)
(Se nós) Eu te amaria incondicionalmente (Preciso de você baby)
(If we...) I would love you unconditionally (I need you baby)
Você nunca iria querer que eu fosse embora baby (Por que eu?)
You would never wanna let me go baby (Why me?)
(Se nós) Eu prometo que estaria ao seu lado (Quem pensaria baby?)
(If we...) I promise I would be by your side (Who would'vethought baby?)
(Se nós) Daria tudo que você precisa (Sinto sua falta)
(If we...) Give you everything you need to get by (Missin' youbaby)
E meu coração partido finalmente estaria curado (Eu preciso de você)
(If we...) And my broken heart would finally mend (I need youbaby)
Querido, se ficássemos juntos novamente
(If we...) Darlin' if we got together again (Why me?)
Baby se nós ficássemos juntos novamente (Quem pensaria baby?)
Baby if we got together again (Who would've thought baby?)
Querido eu seria sua melhor amiga (Sinto sua falta)
Suga, I would be your very best friend (Missin' you baby)
Eu te amaria incondicionalmente (Preciso de você)
I would love you unconditionally (I need you baby)
Você nunca iria querer que eu fosse embora baby (Por que eu?)
You would never wanna let me go baby (Why me?)
Eu prometo que estaria ao seu lado (Quem pensaria baby?)
I promise I would be by your side (Who would've thought baby?)
Te daria tudo que você precisa... (Sinto sua falta baby)
Give you everything you need to get by... (Missin' you baby)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mariah Carey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: