My All / Stay Awhile (So So Def Remix)
Mariah Carey
Tudo de Mim/Fique Mais Um Pouco (So So Def Remix)
My All / Stay Awhile (So So Def Remix)
Eu te disse, se o Jermaine gosta
I told you if Jermaine like it
Então eu também gosto
Then I like it
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(MC fica tipo)
(MC like what)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(E o JD fica tipo)
(And JD like what)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(E o Lord Tariq fica tipo)
(And Lord Tariq like what)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(E o Peter Gunz fica tipo)
(And Peter Gunz like what)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(E o Trey detona tipo)
(And Trey whop like what)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(E o Uptown continua)
(And Uptown play play on)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(Soundview continua e)
(Soundview play play on and a)
(VX continua)
(VX play play on)
Não vá embora, não, não vá embora
Don't leave, don't, don't leave
(74 continua)
(74 play play on)
(MC continua e)
(MC play play on and a)
Estou pensando em você
I am thinking of you (that's right)
Hoje à noite em minha solidão insone
In my sleepless solitude tonight
Se é errado amar você
If it's wrong to love you
Então meu coração não vai deixar agir certo
Then my heart just won't let me be right
Porque me afoguei em você
'Cause I've drowned in you
E não sobreviverei sem você do meu lado
And I won't pull through without you by my side
Eu daria tudo de mim para ter
I'd give my all to have
Só mais uma noite com você
Just one more night with you
Eu arriscaria minha vida para sentir
I'd risk my life to feel
Seu corpo junto ao meu
Your body next to mine
Porque eu não consigo deixar de
'Cause I can't go on
Viver na lembrança de nossa canção
Living in the memory of our song
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
I'd give my all for your love tonight
Coloque seus amáveis braços ao meu redor, garoto
Put your loving arms around me, boy
E me aperte como se eu fosse um bichinho de pelúcia
And hold me like I was a cuddly toy
Me deixe sentir aquele calor do seu abraço
Let me feel that warmth of your embrace
Não se vá
Don't let go
E não pode haver visão mais triste para se observar
And there could be no sadder sight to see
Do que se nós perdêssemos esta oportunidade
Than if we were to miss this opportunity
Então me envie um sinal e eu compreenderei
So send me up a signal and I'll catch the line
Se não há tempo, você sabe, está em suas mãos
If there's no time, you know it's up to you
(Então, por que você não)
(So why don't you)
Fica mais um pouquinho, querido?
Stay a little while, child
Fique mais um pouquinho, querido
Stay a little while, child
Fique mais um pouquinho, querido
Stay a little while, child
Fique mais um pouquinho
Stay a little while
Vamos levar para o Uptown
And let's take it Uptown
Solte a batida!
Beat it down!
Desde que você falou desse jeito, querida, eu ficarei
Since you put it that way, honey, I'm gon' stay
E apenas o seu amor pode fazer o Peter negociar
And only your love can make Peter parley
Deixei a limousine desocupada e cancelei o vôo
Let the limo leave and cancel the flight
E eu, apenas eu ficarei, garota, eu passarei a noite
And I, only will I stay, girl I'm spendin' the night
E se for certo, passarei minha vida, ou álbum
And if it's right, I'm spendin' my life, or album
Se parece que estou apressando as coisas, então eu dormirei no sofá
If it seems like I'm rushin' then I'll sleep on the couch
Você que sabe, MC, estou pronto para mudar
MC it's your call, I'm ready to ball
E se você precisar de mim, estou pronto para lutar
And if you need me, I'm ready to brawl
E isso é para sempre por lei, juntos conquistaremos, levaremos tudo
And that's forever by law, together we ball, we taking it all
Eu farei você sentir como uma mulher nunca se sentiu antes
I'll make you feel a way a woman never felt before
Eu vejo mulheres de vários níveis, nunca maior que o seu
I see women on many levels, never higher than yours
Com um corpo assim, com esse rosto, sem defeitos
With a body like that, that face, no flaw
Você me faz ser sensato, dizendo que você é um centavo
You got to be havin sense, saying you's a dime
Você sai para conhecê-la em um sete e você gosta do jeito que eu rimo
You off to meet her in a seven and you like the way I rhyme
Sim, eu brilho, sou um veterano
Yes I shine, I'm a veteran
Imaginando eu e minha namorada gastando dinheiro como se não fosse nada
Picture me and honey spendin' money like whatever then
Porque nós podemos
We both got it
(Por que você não)
(Why won't you)
Fica mais um pouquinho, querido?
Stay a little while, child
Fique mais um pouquinho, querido
Stay a little while, child
Fique mais um pouquinho, querido
Stay a little while, child
Fique mais um pouquinho
Stay a little while
Não há necessidade se agir como se estivesse surpreso
There's no need to act surprised
Pois não há espaço para orgulho altruísta
'Cause there's no room for selfless pride
Então vamos puxar o amor até o limite, e a vida ao extremo
So let's push love to the limit, and life to the edge
Eu tenho apenas um pedido para você
I've only one request of you
Fique um pouco
Stay a while
Eu daria tudo de mim para ter
I'd give my all to have
Só mais uma noite com você
Just one more night with you
Eu arriscaria minha vida para sentir
I'd risk my life to feel
Seu corpo junto ao meu
Your body next to mine
Porque eu não consigo deixar de
'Cause I can't go on
Viver na lembrança de nossa canção
Living in the memory of our song
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
I'd give my all for your love tonight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mariah Carey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: