A No No

Um Não Não

A No No

Eu não estou brava, não como antes
I ain't even mad, no, not like before
Dê o fora, agora se dirija até a porta
Off with your head, now slither at the door
Cobras na grama, é hora de cortar o gramado
Snakes in the grass, it's time to cut the lawn
Edward Mãos de Tesoura, também conhecido como: eu cortei você
Ed Scissorhands AKA I cut you off

(Não)
(No)
Você não vai mais mentir na minha cara
You ain't gonna lie to my face no more
Não vem com: Me desculpe, mas eu sinto muito, não
Hit me with: I'm sorry, but I'm sorry, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, não
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Coloque o meu advogado no telefone, caso encerrado
Give me Ed Shapiro on the phone, case closed

Você deveria saber que isso é maior que você
You shoulda known that it's bigger than you
Você nunca saberá o que eu já sabia
You'll never know what I already knew
Depois de tudo que eu já passei
After everything I 'ready been through
Eu não posso perder tempo ou atenção com você
I can't waste no time, pay no attention to you

Eu disse não
I said no
Não, não, não
No, no, no
Um não, não
A no, no
Não, não
No, no
Isso é um não, não
That's a no, no
Não, não
No, no
Eu disse não não
I said no, no
Não, não
No, no

Você chegou tão perto
You came so close
Você simplesmente não sabe
You just don't know
Independentemente do que aconteceu
Irregardless of what transpired
Você nem tenta dar uma resposta esperta
It ain't even worthy of a slick reply
Mesmo se eu fosse a última mulher viva
Even if I was the last woman alive
Eu seria como Ginger, você não é o Gilligan, eu
I would be like Ginger, you ain't Gilligan, I
Realmente não me importo, estou amando a ilha
Really don't care, I'm in love with the island
Causando com meu Dior, que combina com meus diamantes
Rockin' Dior 'cause it goes with my diamonds
Tenho um vestido rosa, feito sob encomenda por Alaïa
Got a pink gown, custom by Alaïa
Eu vou estar no palco quando as luzes acenderem
I'll be on stage when the stadium lights up

Você deveria saber que isso é maior que você
You shoulda known that it's bigger than you
Você nunca saberá o que eu já sabia
You'll never know what I already knew
Depois de tudo que eu já passei
After everything I 'ready been through
Eu não posso perder tempo ou atenção com você
I can't waste no time, pay no attention to you

Eu disse não
I said no
Não, não, não
No, no, no
Um não, não
A no no
Não, não
No no
Isso é um não, não
That's a no no
Não, não
No no
Eu disse não não
I said no no
Não, não
No no

Eu disse não
I said no
Não, não, não
No, no, no
Um não, não (eu disse não)
A no no (I said no)
Não, não
No no
Isso é um não, não
That's a no no
Não, não
No no
Eu disse não não
I said no no
Não, não
No no
Não
No

Ele é um puto, um fodido, ele é uma aberração
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tem uma garota diferente todos os dias da semana (confira)
Got a different girl every day of the week (check it)
Ele é um puto, um fodido, ele é uma aberração
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tem uma garota diferente todos os dias da semana (confira)
Got a different girl every day of the week (check it)

Ele é um puto, um fodido, ele é uma aberração
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tem uma garota diferente todos os dias da semana (confira)
Got a different girl every day of the week (check it)
Ele é um puto, um fodido, ele é uma aberração
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tem uma garota diferente todos os dias da semana (confira)
Got a different girl every day of the week (check it)

Eu disse não
I said no
Não, não, não
(I said no)
Um não, não
A no no
Não, não
(Look)
Isso é um não, não
I said no no
Não, não
That's a no no
Eu disse não não
(I said no)
Não, não
No no

Eu disse não
I said no no
(Não)
(No)
(Não, não, não)
(No, no, no)
(Não, não, não)
(No, no, no)
(Não, não, não)
(No, no, no)
(E eu disse não)
(And I said no)
(Não, não, não)
(No, no, no)

Você fala francês? Eu disse não
Parlez-vous francais? I said no
Me deixe traduzir, eu disse não
Let me translate it, I said no
Posso dizer em espanhol
I could say it in español
Não
No
(Não, não, não, não)
(No, no, no, no)
Português, garoto, você entende?
Portuguese, boy, you know?
Ou pra você é japonês?
Japanese for you?
(Eu disse não)
(I said no)
(Eu já disse)
(I said it)
(Eu disse não)
(I said no)
Eu disse não
I said no

Eu acho, eu acho que é isso
I think, I think that was it
Sim!
Yep