One Night

Uma Noite

One Night

Amor você não sabe
Baby, don't you know
Que a vida é doce
That life is sweet
Vai rapidamente
It swiftly goes
Então eu só preciso saber
So I just gotta know

Isso é mais do que luxúria (tão apaixonado)
That it's more than lust (so in love)
Que você merece minha confiança (tão apaixonado)
That you're worth my trust (so in love)
Você tem que procurar dentro de você
You gotta search inside yourself
E puramente se abra para mim
And purely open up to me

Antes eu estarei com você
Before I'll be with you
Você tem que me dar algo sagrado
You gotta give me something sacred
Mais do que meramente físico (tão apaixonado)
More than merely physical (so in love)
Uma noite não é suficiente
One night's not enough
Tenho que ter certeza
Gotta be certain
Eu estou tão apaixonado por você
I'm so in love with you

É só mais uma noite de sábado
It's just another Saturday evening
Ele está vendo todas as garotas passarem
He's watching all the girls go by
Ele vai achar seu corpo meio atraente
He'll find your body kind of appealing
Então ele bate em você com sua mentira favorita
So he hits you with his favorite lie

Ele está te olhando
He's looking you over
Ele sussurra: Vamos nos conhecer melhor, baby
He whispers: Lеt's get to know each other bеtter, baby
Ele está se aproximando
He's moving in closer
Mas o que você vê pode não ser a totalidade
But what you see may not be the entirety
Então seja cauteloso
So be wary

Ele só saiu por uma noite
He's just out for the one night
Ele só quer você até conseguir o que quer agora, baby, baby
He just wants you till he gets his way now, baby, baby
Então não arrisque com sua vida
So don't gamble with your life
Não paga (não)
It don't pay (don't)
(Baby, baby, baby, não)
(Baby, baby, baby, don't)
(Bebê, bebê, não, não não)
(Baby, baby, no, no no)

Você a vê parada ali na esquina
You see her standing there on the corner
Fazendo barulho enquanto os carros passam
Sashaying as the cars go by
Você casualmente olha por cima do ombro
You casually look over your shoulder
Enquanto ela pisca para você e pisca os olhos
As she winks at you and bats her eyes

Você está pensando nisso
You're thinking about it
Sua consciência diz para você ir
Your conscience tells you to go
Mas algo está no caminho agora
But something's in the way now
A perspectiva é excitante
The prospect's arousing

Você acha que só desta vez não pode machucá-los
You think just this once can't hurt them
Mas você pode ter outra coisa vindo
But you might have another thing coming

Você está apenas se divertindo
You're just out for a good time
Baby, então mais tarde você vai esquecer o nome dela (agora baby, baby)
Baby, so later you'll forget her name (now baby, baby)
Então não jogue com sua vida, não vale a pena
So don't gamble with your life, it don't pay

(Não, certamente não pague)
(Don't don't, surely don't pay)
(Só um pequeno conselho agora)
(Just a little advice now)
(Bebé bebé)
(Baby, baby)
(É melhor você pensar duas vezes agora)
(You'd better think twice now)

Você só está fora por uma noite
You're just out for the one night
Mas é mais do que um joguinho agora, baby, baby
But it's more than a little game now, baby, baby
Então não jogue com sua vida, não vale a pena
So don't gamble with your life, it don't pay
Sim não vale a pena
Yeah, it don't pay

Não não pague
No no, don't pay
Não compensa
It don't pay
Não não não não não, não
No no no no no it don't
Não compensa
It don't pay

Não, não, não, não
No, it don't, no, it don't
Não compensa
It don't pay
Não compensa
It don't pay
Não compensa
It don't pay
Não compensa
It don't pay