I Wish I Were a Real Alaskan Girl

Eu desejo que eu era uma menina real do Alasca

I Wish I Were a Real Alaskan Girl

Oh, eu desejo que eu era uma menina real do Alasca
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
Eu desejo que eu poderia segurar minha cerveja
I wish that I could hold my beer
Eu poderia usar limícolas quadril no verão e saltos em 10 abaixo
I could wear hip waders in summer and heels at ten below
Eu teria sensuais pernas wooly com longa e fluente cabelo congelado
I'd have sexy wooly legs with long and flowing frozen hair
Oh para ser um scowgirl na Última Fronteira
Oh to be a scowgirl in the Last Frontier
Onde pintos executar o Iditarod e ganhá-la
Where chicks run the Iditarod and win it
Oh, eu poderia chave no meu ganso própria e gostaria idiota meu próprio alce
Oh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own moose
E eu dirigir um enorme caminhão doméstico e na verdade transportar o material nele
And I'd drive a huge domestic truck and actually haul stuff in it

Um pouco de açúcar menos, pouco de tempero mais
A little less sugar, little more spice
Um monte de fogo e gelo ainda mais
A whole lot of fire and even more ice
De Kotzebue para Ketchikan, de Dead Horse para Attu
From Kotzebue to Ketchikan, from Dead Horse to Attu
Pintos do Alasca pode ensinar uma garota da cidade como me uma coisa ou duas
Alaskan chicks can teach a city girl like me a thing or two

Oh, eu desejo que eu era uma menina real do Alasca
Oh, I wish I were a real Alaskan girl
Porque eu ouvi que eles kick ass
Because I hear that they kick ass
Ah, é fácil ver por que uma mulher local é na demanda
Oh, it's easy to see why a local woman's in demand
Os caras têm de fazer fila para os próximos anos a chance de segurar sua mão
The guys have to queue up for years to get a chance to hold your hand
Eu gostaria de encontrar-me algum menino grande e forte mata piloto
I'd find me some big burly bush pilot boy
Gostaria de ligar e bobina-o e ele noivo
I would hook and reel him in and fiancé him
Mas se ele nunca me traiu ou tentou me fazer mal
But if he ever double-crossed me or tried to do me wrong
Eu não dificilmente hesite em intestino, pele, e filé-lo
I wouldn't hardly hesitate to skin, gut, and filet him

Eu tiro mais de uma câmera para os animais e tal
I'd shoot more than a camera at the animals and such
Eu comeria Rudolph para almoço e Bullwinkle para o almoço
I'd eat Rudolph for breakfast and Bullwinkle for lunch
Meninas do Alasca são temíveis e destemido pelo projeto
Alaskan girls are fearsome and fearless by design
Eles matam os mosquitos com um olhar e mexer com as mentes dos turistas confiantes
They kill mosquitoes with a look and mess with trusting tourists' minds

São ruggedly bonito à sua maneira
They're ruggedly handsome in their way
São selvagem e livre e destinada a ser assim
They're wild and free and meant to be that way
Assim, a partir Jakalof para Juneau levantar um copo para um orgulhoso e
So from Jakalof to Juneau raise a glass to a proud and
confiante e merecedora mulher do Alasca você sabe
confident and deserving Alaskan woman you know
E a partir de Beaver para Tatitlek, aqui está a senhoras que entendem que sua
And from Beaver to Tatitlek, here's to ladies who understand that their
auto-imagem deve ter nada a ver com a sua sombra de
self-image should have nothing whatsoever to do with their shade of
batom
lipstick
Eu gostaria de ser uma menina real do Alasca, mas quando se trata baixo para ele
I wish I were a real Alaskan girl, but when it comes down to it
Para a maioria de nós, Los Anchorage é vai ter que fazê-lo
For most of us, Los Anchorage is gonna have to do it