Casi Algo

Quase Algo

Casi Algo

Tantos anos, tantas relaçõesTantos años, tantas relaciones
E em menos de um mês mil razõesY en menos de un mes van mil razones
Pra chorar por você, o que não fiz por ninguémPa llorar por ti, lo que no había hecho por nadie

Já tinha me acostumado com seu cheiroYa me había acostumbrado a tu olor
E do nada foi mudando a corY de la nada fue cambiando el color
Ficou tão cinzaSe volvió tan gris
O amor ficou no arEl amor quedó en el aire

As rosas me envenenaramLas rosas me envenenaron
Os beijos murcharamLas besos se marchitaron

Ainda não entendo o que aconteceu entre nósTodavía no entiendo qué pasó entre tú y yo

Baby, me explica como foiBaby explícame cómo fue
Que passamos de ser quase algoQue pasamos de ser casi algo
A isso ser só na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- ninguém me avisouNa-na-na-na- nadie me dijo
Que eu tinha que pôr o pé no freioQue le pusiera freno de mano
Caso no caminho a gente se estrepasse, amorPor si en el camino nos estrellábamos amor
E foi isso que aconteceuY eso nos pasó
Só que pra você não doeuSolo que a ti no te dolió

Um trago, por todas as vezes que você me negouUn trago, por todas las veces que tú me has negado
Enquanto eu te colocava como prioridadeMientras yo a ti te ponía de prioridad
Que necessidadeQué necesidad
De dizer que te amo se amanhã não vai ligarDecir te amo si mañana no vas a llamar

Chegou até mim o boato de que você tá com outraMe llegó el rumor de que estás con otra
Espero que não trate ela de idiota como me tratouEspero que no la trates de idiota como me trataste a mí
O karma vai vir pra vocêEl karma vendrá por ti

Chegou até mim o boato de que você tá com outraMe llegó el rumor de que estás con otra
Que fala mal de mimQue hablas mal de mí
Que me chama de loucaQue me llamas loca
Talvez por te querer demaisTal vez por quererte demasiado

Mas me explica como foiPero explícame cómo fue
Que passamos de ser quase algoQue pasamos de ser casi algo
A isso ser só na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- ninguém me avisouNa-na-na-na- nadie me dijo
Que eu tinha que pôr o pé no freioQue le pusiera freno de mano
Caso no caminho a gente se estrepasse, amorPor si en el camino nos estrellábamos amor
E foi isso que aconteceuY eso nos pasó
Só que pra você não doeuSolo que a ti no te dolió

Chegou até mim o boato de que você tá com outraMe llegó el rumor de que estás con otra
Espero que não trate ela de idiota como me tratouEspero que no la trates de idiota como me trataste a mí
O karma vai vir pra vocêEl karma vendrá por ti

Chegou até mim o boato de que você tá com outraMe llegó el rumor de que estás con otra
Que fala mal de mimQue hablas mal de mí
Que me chama de loucaQue me llamas loca
Talvez por te querer demaisTal vez por quererte demasiado

Mas me explica como foiPero explícame cómo fue
Que passamos de ser quase algoQue pasamos de ser casi algo
A isso ser só na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- ninguém me avisouNa-na-na-na- nadie me dijo
Que eu tinha que pôr o pé no freioQue le pusiera freno de mano
Caso no caminho a gente se estrepasse, amorPor si en el camino nos estrellábamos amor
E foi isso que aconteceuY eso nos pasó
Só que pra você não doeuSolo que a ti no te dolió

Sou MarianaSoy Mariana
Saibu, saibuSaibu, saibu