Corazón de Acero

Coração de Aço

Corazón de Acero

Uma história entre você e eu que não foi para sempre
Una historia entre tú y yo que no fue para siempre
Tantas canções de amor não foram suficientes
Tantas canciones de amor no fueron suficientes
Não sei se Cupido mentiu ou o destino nos emboscou
No sé si cupido mintió o nos jugó el destino una emboscada
E doeu, nos afastou
Y me dolió, nos alejó

Aquela lua que nos viu nos beijar toda sexta-feira
Esa luna que nos vio besarnos cada viernes
Foi a mesma que avisou "se apaixonar é perder"
Fue la misma que advirtió “si te enamoras pierdes”
Ignorando o coração, o orgulho transbordou e não restou nada
Ignorando al corazón, se desbordó el orgullo y no quedaba nada
E ele venceu, nós dois perdemos
Y nos ganó, perdimos los dos

Como eu gostaria de não te encontrar em cada lua
Como quisiera no encontrarte en cada luna
Prometi que te amaria como ninguém
Te prometí que te iba a amar como ninguna
Tudo por acreditar que tenho um coração de aço
Todo por creerme corazón de acero
Vencer a dor não é fugir primeiro
Ganarle al dolor no es huir de primero
Acho que foi o medo que me dominou
Creo que fue el miedo el que me superó

E nosso fogo se apagou completamente
Y nuestro fuego quedó bajo cero
E nosso fogo se apagou completamente
Y nuestro fuego quedó bajo cero

Se eu fechar meu coração, isso me tornará mais forte
Si cierro mi corazón, eso me hará más fuerte
Uma bandeira vermelha no meio da minha testa
Toda una bandera roja en medio de mi frente
Eu pensava que quando há amor não há dor
Pensaba que cuando hay amor no hay dolor
Mas a verdade é que se não dói, não é amor
Pero la verdad es que si no te duele, no es amor

Como eu gostaria de não te encontrar em cada lua
Como quisiera no encontrarte en cada luna
Prometi que te amaria como ninguém
Te prometí que te iba a amar como ninguna
Tudo por acreditar que tenho um coração de aço
Todo por creerme corazón de acero
Vencer a dor não é fugir primeiro
Ganarle al dolor no es huir de primero
Acho que foi o medo que me dominou
Creo que fue el miedo el que me superó

E nosso fogo se apagou completamente
Y nuestro fuego quedó bajo cero

Como eu gostaria de não te encontrar em cada lua
Como quisiera no encontrarte en cada luna
Prometi que te amaria como ninguém
Te prometí que te iba a amar como ninguna
Tudo por acreditar que tenho um coração de aço
Todo por creerme corazón de acero
Vencer a dor não é fugir primeiro
Ganarle al dolor no es huir de primero
Acho que foi o medo que me dominou
Creo que fue el miedo el que me superó
Por acreditar que tenho um coração de aço
Por creerme corazón de acero