Rosa e Laranja

Rose et Orange

Rosa e Laranja

Mon amourMeu bem
Je suis à toiEu sou tua
Comme la mer est à la LuneComo o mar é da Lua
Comme le vent est de l'airComo o vento é ar
Et ton sourire est chez toiE o teu sorriso é lar

La façon dont je te veux est sincèreO jeito que eu te quero é sincero
Et ça a toujours été comme çaE sempre foi assim
Depuis que je t'ai vu de loinDesde que te vi de longe
Ton nom était enfin paixO teu nome era paz enfim
Tu es la mère de la nature, royautéTu é mãe da natureza, realeza
Marisa a ditMarisa disse
Alors laisse-moi t'emmenerEntão deixa que eu te levo
Je t'emmène loin d'iciEu te levo pra longe daqui

Je saisEu sei
La vie est courte et belleA vida é curta e bonita
Mon âme a besoinA minha alma precisa
De se réfugierSe refugiar

Mon amourMeu bem
Perdons-nous dans les nuagesVamos nos perder nas nuvens
En teintes de rose et orangeEm tons de rosa e laranja
Entre les vagues de la merEntre as ondas do mar
Entre les vagues de la merEntre as ondas do mar

Mon amourMeu bem
Je suis à toiEu sou tua
Comme la mer est à la LuneComo o mar é da Lua
Comme le vent est de l'airComo o vento é ar
Et ton sourire est chez toiE o teu sorriso é lar

La façon dont je te veux est sincèreO jeito que eu te quero é sincero
Et ça a toujours été comme çaE sempre foi assim
Depuis que je t'ai vu de loinDesde que te vi de longe
Ton nom était enfin paixO teu nome era paz enfim
Tu es la mère de la nature, royautéTu é mãe da natureza, realeza
Marisa a ditMarisa disse
Alors laisse-moi t'emmenerEntão deixa que eu te levo
Je t'emmène loin d'iciEu te levo pra longe daqui

Je saisEu sei
La vie est courte et belleA vida é curta e bonita
Mon âme a besoinA minha alma precisa
De se réfugierSe refugiar

Mon amourMeu bem
Perdons-nous dans les nuagesVamos nos perder nas nuvens
En teintes de rose et orangeEm tons de rosa e laranja
Entre les vagues de la merEntre as ondas do mar

Mon amourAmor
Regarde le temps dehorsOlha o tempo lá fora
C'est l'heure de partirÉ hora de ir embora
C'est l'heure d'aller voir la merÉ hora de ir ver o mar

Mon amourAmor
Emboîte ton cœur au mienEncaixa teu peito no meu
Fais de ton lit iciFaz o teu leito aqui
Viens sentir le soleilVem sentir o Sol
C'est l'heure de partirÉ hora de ir