ANIMALES

ANIMAIS

ANIMALES

Os nazistas sobrevoam o zoológico de BelgradoLos Nazis sobrevuelan el zoológico de Belgrado
Os animais inquietos pressentem o perigoLos animales inquietos presienten el peligro
O guarda manco acentuando o passo de um ladoEl guardián que cojea acentuando el paso de un lado
Alimenta o tigre e o macaquinho SonyAlimenta al tigre y a Sony el monito

Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril

Enquanto a orquestra de metais acompanha os protagonistasMientras la orquesta de bronces acompaña a los protagonistas
Que seguidos por uma carruagem bêbados cruzam a noiteQue seguidos por un carruaje borrachos surcan la noche
As prostitutas passam fumando e os cães latem a conquistaPasan las putas fumando y los perros ladran la conquista
Os pescadores lavam os peixes e todos riemLos pescadores lavan las percas y todos ríen

Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril

De repente, os pássaros explodem em grande agitaçãoDe repente los pájaros estallan en un gran revuelo
Os ursos rosnam sacudindo as gradesLos osos gruñen zamarreando las rejas
As onças pulam de uma ponta a outra da celaLos pumas saltan de una punta a la otra de la celda
E o rugido do leão se mistura com o início das sirenesY el rugido del león se mezcla con el inicio de las sirenas

Cai a primeira bomba destruindo a jaula do tigreCae la primera bomba destruyendo la jaula del tigre
Que ao lado de um ganso que o bicava fica caídoQue a la vera de un ganso que lo picotea queda tendido
Passam os caças e as aeronaves com um zumbidoPasan los cazas y las aeronaves con un zumbido
Lançando mais bombas sobre as feras assustadasArrojando más bombas sobre las espantadas fieras

Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril

O guarda encontra a mãe de Sony feridaEl guardián encuentra herida a la mamá de Sony
Seu peito está destruído e ele fecha seus olhosSu pecho está destruido y le cierra los ojos
O chimpanzé o abraça com força e junto a um pôneiEl chimpancé lo abraza con fuerza y junto a un pony
Fogem, contornando o fogo, os escombros, os destroçosHuyen sorteando el fuego, los escombros, los despojos

Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril

O elefante aparece na casa do protagonistaEl elefante asoma por la casa del protagonista
Rouba seus sapatos postados na janelaLe roba sus zapatos apostados en la ventana
Um estrondo faz a aranha cair sobre a porcelanaUn estruendo hace caer la araña sobre la porcelana
E o homem discute com sua mulher por uma artistaY el hombre discute con su mujer por una artista

As ruas estão em chamas e o guarda desconsoladoLas calles están en llamas y el guardián desconsolado
Farei um zoológico para você, diz o amigo com raivaHaré un zoológico para ti, dice el amigo con rabia
Toca a corneta de Lili Marleen no rádio de BelgradoSuena el clarín de Lili Marleen por radio Belgrado
E um documentário com o desembarque na IugosláviaY un documental con el desembarco en Yugoslavia

Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril
Na madrugada de um 6 de abrilEn la madrugada de un 6 de abril