Gacela del Recuerdo de Amor

Gazela da Memória do Amor

Gacela del Recuerdo de Amor

Não leve sua memóriaNo te lleves tu recuerdo
Deixa isso sozinho no meu peitoDéjalo solo en mi pecho
Cereja branca trêmulaTemblor de blanco cerezo
No martírio de janeiroEn el martirio de enero
Separa-me dos mortosMe separa de los muertos
Uma parede de pesadelosUn muro de malos sueños
Sinto pena de lírio frescoDoy pena de lirio fresco
Para um coração de gessoPara un corazón de yeso

A noite toda no pomarToda la noche en el huerto
Meus olhos, como dois cachorrosMis ojos, como dos perros
Toda a noiteToda la noche
Comer marmelos venenososComiendo los membrillos de veneno

Às vezes o ventoAlgunas veces el viento
É uma tulipa assustadoraEs un tulipán de miedo
É uma tulipa doenteEs un tulipán enfermo
O amanhecer de invernoLa madrugada de invierno
Uma parede de pesadelosUn muro de malos sueños
Separa-me dos mortosMe separa de los muertos
A névoa cobre em silêncioLa niebla cubre en silencio
O vale cinza do seu corpoEl valle gris de tu cuerpo
Através do arco da reuniãoPor el arco del encuentro
A cicuta está crescendoLa cicuta está creciendo
Mas deixe sua memóriaPero deja tu recuerdo
Deixa só no meu peitoDéjalo sólo en mi pecho