Cara y Cruz

Cara e Coroa

Cara y Cruz

Eu te quis tanto e tantoTe he querido tanto y tanto
E te amei sem medidaY te he amado sin medida
E sigo na sua sombra sem saídaY sigo a tu sombra sin salida

Eu te senti passo a passoTe he sentido paso a paso
E seu amor cresce na minha feridaY tu amor crece en mi herida
Acho que te amo mais que a minha vidaCreo amarte a ti más que a mi vida

Você não se decide, emboraTú no te decides aunque
Diga que sou pra vocêDices que soy para ti
Só me confunde e eu sigo sem vocêSólo me confundes y yo sigo sin ti

Você é minha cara e minha coroaEres tú mi cara y mi cruz
Culpada dos meus sofrimentos,Culpable de mis sufrimientos,
A razão dos meus sonhosLa razón de mis sueños

E você, minha noite e minha luzY tú mi noche y mi luz
A causa de tantas agoniasLa causa de tantas agonías
E minhas alegrias,Y mis alegrías,
O ladrão dos meus beijos roubouEl ladrón de mis besos robó
Minha cara e minha coroaMi cara y mi cruz

Minha noite e minha luzMi noche y mi luz
Sempre você em cada momentoSiempre tú en cada momento
Como uma chama acesaComo una llama encendida
Que vai me consumindo e dominandoQue va consumiéndome y domina

E te levo tão profundoY te llevo tan profundo
Tão profundo quanto uma espinhaTan profundo como espina
E seu amor me pega e me desviaY tu amor me atrapa y me desvía

Você não se decide, emboraTú no te decides aunque
Diga que sou pra vocêDices que soy para ti
Só me confunde e eu sigo sem vocêSólo me confundes y yo sigo sin ti

Você é minha cara e minha coroaEres tú mi cara y mi cruz
Culpada dos meus sofrimentos,Culpable de mis sufrimientos,
A razão dos meus sonhosLa razón de mis sueños

E você, minha noite e minha luzY tú mi noche y mi luz
A causa de tantas agoniasLa causa de tantas agonías
E minhas alegriasY mis alegrías

O ladrão dos meus beijosEl ladrón de mis besos
Minha mais doce prisãoMi más dulce prisión
Meu delírio e o donoMi delirio y el dueño
Do meu coraçãoDe mi corazón

E é que você, minha cara e minha coroaY esque tú, mi cara y mi cruz
Culpada dos meus sofrimentos,Culpable de mis sufrimientos,
A razão dos meus sonhosLa razón de mis sueños

E você, minha noite e minha luzY tú mi noche y mi luz
A causa de tantas agoniasLa causa de tantas agonías
E minhas alegrias,Y mis alegrías,
O ladrão dos meus beijos roubouEl ladrón de mis besos robó
Minha cara e minha coroa...Mi cara y mi cruz...