Questa sera ci si confida (Nha Cancera Ka Tem Medida / Si jamais)

O mia gente, dalla sera che presi vita
O mia gente, c'è una storia che scordai
O mia gente, tanti anni di São Tomé
Con la famiglia di São Vicente
E una tristezza disarmante

O mia gente, questa sera ci si confida
O mia gente, qui s'affrontan verità
O mia gente, trenta ore a São Tomé
Novantamila a São Vicente
A me non basteranno mai

Oi, oi, oi
Noi diciamo sempre che
Capo Verde è quella terra che appartiene pure a te
Se la conosci almeno un po'

Oi, oi, oi
Con amore dico a te
Capo Verde è la mia terra e la porto dentro me
Qualunque vento soffierà

Ó, nha gente, nha kansera ka ten midida
Ó, nha gente, ó ke afronta ke N pasá
Ó, nha gente, trinta ón di Santomé
Leva-m família, dixa-m mi so, ku nha tristéza i nha sodade

Oi, oi, oi
Nhos leva-m, ka nhos dexa-m
Kabuverde é k'é nha térra, N kre voltá ma N ka podê
N k'atxa ningen pa da-m di mô

Oi, oi, oi
Si jamais au grand jamais
Tu comptais comme moi les jours
Tu saurais bien qu'en amour
Il n'y a pas de petits regrets

Oi, oi, oi
Si jamais au grand jamais
Tu désirais te mettre au vert
Au cap d'une fille au grand air
Au petit chemin t'attendrais

E per più giorni attenderei
Che passi uno te